Traduzione del testo della canzone See You In Hell - Electric Wizard

See You In Hell (originale)

I’m so cold inside
My feelings petrified
Your torture and screams
Mean nothing to me
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
I need something to fix the pain
Baby, baby, please stick the needle in
Then I’ll be dead and blue
Just like you
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
Hellhounds still haunting me
I know I’ll never be free
Lucifer, my only friend
I’ll burn in Hell 'til the end, yeah!
I’m so dead inside
Wishing I could die
Your torture and screams
Still haunt my dreams
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
This world has made me depraved and sick
Yeah, baby, I tortured you just for kicks
But I am obsessed by evil
Forever a servant of the Devil

(traduzione)

Ho così freddo dentro
I miei sentimenti si sono pietrificati
La tua tortura e le tue urla
Non significano nulla per me
Questo mondo morente esala il suo ultimo respiro
Mentre spegniamo le nostre menti
Tutta la speranza è persa
Non ci sarà una nuova alba
E tutti i tuoi sogni moriranno
Morire!
Ho bisogno di qualcosa per risolvere il dolore
Tesoro, tesoro, per favore infilaci l'ago
Allora sarò morto e blu
Proprio come te
Questo mondo morente esala il suo ultimo respiro
Mentre spegniamo le nostre menti
Tutta la speranza è persa
Non ci sarà una nuova alba
E tutti i tuoi sogni moriranno
Morire!
I segugi infernali mi perseguitano ancora
So che non sarò mai libero
Lucifero, il mio unico amico
Brucerò all'inferno fino alla fine, sì!
Sono così morto dentro
Desiderando poter morire
La tua tortura e le tue urla
Perseguitano ancora i miei sogni
Questo mondo morente esala il suo ultimo respiro
Mentre spegniamo le nostre menti
Tutta la speranza è persa
Non ci sarà una nuova alba
E tutti i tuoi sogni moriranno
Morire!
Questo mondo mi ha reso depravato e malato
Sì, piccola, ti ho torturato solo per i calci
Ma sono ossessionato dal male
Per sempre un servitore del Diavolo