Traduzione del testo della canzone Scars (The Echo Song) - Element Eighty

Scars (The Echo Song) (originale)

You said that we would always be friends
You said our love would never end
But all you gave to me were scars on my heart
All you did to me was tear my world apart
You left these scars on my heart
You took my love and made it bend
And you knew my money was for you to spend
You stabbed my heart and tore my world apart
And all you left me with were scars on my heart
Scars on my heart
These scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
You took my love way past the line
You took this broken heart and you made it mine
But I don’t need your sympathy
No I don’t need one damn thing
You left these scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
And now I’m scarred
And now I’m scarred forever
You said that we would always be friends
You said our love would never end
All you gave to me were scars on my heart
And all you did to me was tear my world apart
Scars on my heart
These scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
Don’t make me
And now I’m scarred
And now I’m scarred
And now I’m scarred forever
Scarred

(traduzione)

Hai detto che saremmo sempre stati amici
Hai detto che il nostro amore non sarebbe mai finito
Ma tutto ciò che mi hai dato sono state cicatrici sul mio cuore
Tutto ciò che mi hai fatto è stato distruggere il mio mondo
Hai lasciato queste cicatrici sul mio cuore
Hai preso il mio amore e l'hai fatto piegare
E sapevi che i miei soldi erano da spendere per te
Mi hai pugnalato il cuore e fatto a pezzi il mio mondo
E tutto ciò che mi hai lasciato sono state cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Queste cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Hai portato il mio amore oltre il limite
Hai preso questo cuore spezzato e l'hai reso mio
Ma non ho bisogno della tua simpatia
No non ho bisogno di una dannata cosa
Hai lasciato queste cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
E ora ho delle cicatrici
E ora sono segnato per sempre
Hai detto che saremmo sempre stati amici
Hai detto che il nostro amore non sarebbe mai finito
Tutto ciò che mi hai dato sono state cicatrici sul mio cuore
E tutto ciò che mi hai fatto è stato distruggere il mio mondo
Cicatrici sul mio cuore
Queste cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Cicatrici sul mio cuore
Non farmi
E ora ho delle cicatrici
E ora ho delle cicatrici
E ora sono segnato per sempre
Sfregiato