Traduzione del testo della canzone Victims - Element Eighty

Victims (originale)

Tell me how long until all of this breaks me
'Cause I always knew that this was ending
Everything that I tried to keep from falling
(And now it’s down) It’s down, it’s down
Inside my head where the world is spinning round
I am begging you, please, let me go away
Tell me why can’t you make yourself release me
'Cause I always knew that this would take me underneath
Everything that I tried to keep is drowning
And now it’s down (it's down, it’s down)
Inside my head where the world is spinning round
I am begging you, please, let me go away
(I never knew that I was down)
For so long before the world was spinning round
I am begging you, please, let me go away
{Bridge]
(Down!) We are the victims now (x2)
'Cause we are falling…
Apart again (Down!)
Tell me how long until all of this breaks me
'Cause I always knew that this would kill me
Everything that i tried to keep from losing
(And now it’s down) it’s down, it’s down
Inside my head where the world is spinning round
I am begging you, please, let me go away
(I never knew that I was down)
For so long before the world was spinning round
I am begging you, please, let me go away
Inside my head where the world is spinning round
(Away!) Let me go away
(Down!) We are the victims now (x2)

Victims (traduzione)

Dimmi quanto tempo prima che tutto ciò mi rompa
Perché ho sempre saputo che sarebbe finita
Tutto ciò che ho cercato di evitare che cadesse
(E ora è giù) È giù, è giù
Dentro la mia testa dove il mondo gira
Ti supplico, per favore, lasciami andare via
Dimmi perché non puoi costringerti a liberarmi
Perché ho sempre saputo che questo mi avrebbe portato sotto
Tutto ciò che ho cercato di mantenere sta annegando
E ora è giù (è giù, è giù)
Dentro la mia testa dove il mondo gira
Ti supplico, per favore, lasciami andare via
(Non ho mai saputo di essere giù)
Per così tanto tempo prima che il mondo girasse in tondo
Ti supplico, per favore, lasciami andare via
{Ponte]
(Giù!) Adesso siamo le vittime (x2)
Perché stiamo cadendo...
Di nuovo in disparte (Giù!)
Dimmi quanto tempo prima che tutto ciò mi rompa
Perché ho sempre saputo che questo mi avrebbe ucciso
Tutto ciò che ho cercato di non perdere
(E ora è giù) è giù, è giù
Dentro la mia testa dove il mondo gira
Ti supplico, per favore, lasciami andare via
(Non ho mai saputo di essere giù)
Per così tanto tempo prima che il mondo girasse in tondo
Ti supplico, per favore, lasciami andare via
Dentro la mia testa dove il mondo gira
(Via!) Lasciami andare via
(Giù!) Adesso siamo le vittime (x2)