Traduzione del testo della canzone Slackjaw - Element Eighty

Slackjaw (originale)

No, don’t mock me
Don’t you look at me, pity me, feel for me
It’s okay
Look down on me
Cause now you’re born again, dead again so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
No don’t mock me
Don’t you point at me, laugh at me, turn on me
It’s okay
Look down on me
I will always be what you see so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me
I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
Now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you
Cause you can never take me.me.me
You’ll never take me.me.me
You’ll never take me

(traduzione)

No, non prendermi in giro
Non guardarmi, abbi pietà di me, prova per me
Va bene
Guardami dall'alto in basso
Perché ora sei nato di nuovo, morto di nuovo così
Ora alla mia faccia mi menti
Non sederti lì e dimmelo
Vuoi solo essere mio amico
Non mentirmi
Non sederti lì e giudicarmi.
non vuoi affrontare te stesso
Non mentirmi
Non sederti lì e mettermi alla prova non ho la pazienza ora
Non mentirmi
Non mentirmi
Tutte le volte che ho visto la tua faccia
Non avrei mai pensato di poter cancellare
E ora lo guardo scivolare via
Non puoi mai prendere il mio posto
Non voglio questo.
Non ho bisogno di questo
Non andrò mai via
Lascio tutto questo a te per vivere dentro di te fino alla tua morte
No non prendermi in giro
Non indicarmi, ridi di me, accendimi
Va bene
Guardami dall'alto in basso
Sarò sempre ciò che vedi così
Ora alla mia faccia mi menti
Non sederti lì e dimmelo
Vuoi solo essere mio amico
Non mentirmi
Non sederti lì e giudicarmi.
non vuoi affrontare te stesso
Non mentirmi
Non sederti lì e mettimi alla prova
Non ho la pazienza ora
Non mentirmi
Non mentirmi
Tutte le volte che ho visto la tua faccia
Non avrei mai pensato di poter cancellare
E ora lo guardo scivolare via
Non puoi mai prendere il mio posto
Non voglio questo.
Non ho bisogno di questo
Non andrò mai via
Lascio tutto questo a te per vivere dentro di te fino alla tua morte
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho bisogno di te
Non ci sei mai
Tutte le volte che ho visto la tua faccia
Non avrei mai pensato di poter cancellare
Ora lo guardo scivolare via
Non puoi mai prendere il mio posto
Non voglio questo.
Non ho bisogno di questo
Non andrò mai via
Lascio tutto a te
Perché non puoi mai prendere me.me.me
Non mi porterai mai me.me.me
Non mi prenderai mai