Traduzione del testo della canzone Lisa - Éléphant

Lisa (originale)

Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Juste un soupir peut être faux
Juste un sourire et son écho
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
La demi teinte ne lui va pas
Lisa ou rien et plus que ça
De vos sourires Lisa se lasse
Lisa et son cœur se détachent
Pour habiller le temps qui passe
Les amateurs de chair vermeille
Sachez qu’elle n’a pas son pareil
Il n’y a pas d’heures sur son visage
Pour Lisa la vie est trop sage
L’amour seulement de passage
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
Elisa chante en désaccord
Elisa joue la corde au corps
Elisa aime comme on dévore
Lisa c’est juste un peu trop fort
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort

Lisa (traduzione)

Lascia che il corsetto salpi
Agli uomini non piacciono i colori chiari
Non ci sono ombre sulla sua pelle
Lascia che il corsetto salpi
Agli uomini non piacciono i colori chiari
Non ci sono ombre sulla sua pelle
Solo un sospiro può essere sbagliato
Solo un sorriso e la sua eco
Elisa in decadenza
Elisa adora il suo bel scialle
Lisa è come una scenografia
Alla faccia delle belle che gironzolano
Voglio le tue mani ai lati
Dove la forma è antiquata
Voglio fare l'amore a scatti
Tieni tutti gli uomini al collo
A caccia sii il tesoro
Lisa ama solo un po' di più
I mezzitoni non le stanno bene
Lisa o niente e altro ancora
Dei tuoi sorrisi Lisa si stanca
Lisa e il suo cuore si scatenano
Per vestire il passare del tempo
Amanti della carne cremisi
Sappi che non ha eguali
Non ci sono ore sul suo viso
Per Lisa la vita è troppo saggia
Amore che passa
Elisa in decadenza
Elisa adora il suo bel scialle
Lisa è come una scenografia
Alla faccia delle belle che gironzolano
Voglio le tue mani ai lati
Dove la forma è antiquata
Voglio fare l'amore a scatti
Tieni tutti gli uomini al collo
A caccia sii il tesoro
Lisa ama solo un po' di più
Elisa canta stonato
Elisa suona la corda al corpo
Elisa ama come si divora
Lisa, è solo un po' troppo
Voglio le tue mani ai lati
Dove la forma è antiquata
Voglio fare l'amore a scatti
Tieni tutti gli uomini al collo
A caccia sii il tesoro
Lisa ama solo un po' di più