Traduzione del testo della canzone Un instant - Éléphant

Un instant (originale)

L’image a disparu
Des histoires qu’on a confondu
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Porter des costumes trop petits pour nous
Aux airs d’héroïnes des sixties
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant
Des rêves inachevés
Comme des choses qu’on ose plus
S’aimer à perdre des années
Penser au temps qu’on aura plus
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant

(traduzione)

L'immagine è scomparsa
Storie che sono state confuse
Esci dalle montagne, fuori dalle nostre teste
È l'infanzia che piange sos
Indossare costumi troppo piccoli per noi
Sulle note delle eroine degli anni Sessanta
Ricordi che trasmettiamo
Sottosopra le nostre vite immobili
È molto lontano
Così grande
Questa memoria
Un momento
È molto lontano
E così grande
Questa memoria
Un momento
sogni incompiuti
Come le cose che osiamo di più
Amarsi per perdere anni
Pensando al tempo che avremo di più
Esci dalle montagne, fuori dalle nostre teste
È l'infanzia che piange sos
Ricordi che trasmettiamo
Sottosopra le nostre vite immobili
È molto lontano
Così grande
Questa memoria
Un momento
È molto lontano
E così grande
Questa memoria
Un momento