Testi di Rien - Éléphant

Rien (originale)

Qu’y a-t-il?
Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il?
Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il?
Rien
J’ai ta fibre, hein
Ça t’abîme, non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Qui m’attire?
Toi
J’aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t’explique
Tu m’attires ah
Quand tu dis rien
C’est moi qui tiens
Ton émoi
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Ca t’abîme, non
C’est facile quand
tu t’agrippes à moi
Je t’abîme hein
C’est ma vie
Ouh…
J’aime quand tu danses
Ton corps s’allume, se réveille
C’est comme une course aveugle
Une fuite en avant d’un immeuble
Si tu t’arrêtes contre moi ne dis rien
Et d’ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne n’y compte pas
Oh oh oh
Qu’y a-t-il?
Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il?
Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il?
Rien
J’ai ta fibre, hein
Ça t’abîme non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…

(traduzione)

Che cos'è?
Niente
È la tua fibra, eh
Che cos'è?
Niente
io non esisto
Che cos'è?
Niente
Hai la tua fibra, eh
Ti danneggia, no
mi mostro
Che cos'è?
Amo
Quando non lo capisci
Ti danneggio, eh
È la mia vita
oh...
Chi mi attrae?
Voi
Adoro la tua risata quando
Non stai ascoltando
ti spiego
Mi attiri ah
Quando non dici niente
Sono io che tengo
la tua emozione
Che cos'è?
Amo
Quando non lo capisci
Ti danneggia, no
È facile quando
ti aggrappi a me
Ti danneggio eh
È la mia vita
oh...
Mi piace quando balli
Il tuo corpo si illumina, si sveglia
È come una corsa alla cieca
Una fuga da un edificio
Se ti fermi contro di me non dire niente
E già
La tua voce non passerà sulla mia non conta
Oh oh oh
Che cos'è?
Niente
È la tua fibra, eh
Che cos'è?
Niente
io non esisto
Che cos'è?
Niente
Hai la tua fibra, eh
Ti danneggia no
mi mostro
Che cos'è?
Amo
Quando non lo capisci
Ti danneggio, eh
È la mia vita
oh...