Traduzione del testo della canzone Copacabana - Eliane Elias

Copacabana (originale)

Copacabana lovely place in Brazil
Where every pair of eyes will give you a thrill
Ask any good romancer, he’ll give you just one answer, Copacabana
Blue sky above the beach are bluer than blue
Romance and moon light will be searching for you
You sure to be a lover, the moment you discover Copacabana
Copacabana princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade
Na gente
Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar, ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei, eu hei, eu hei de amar
Copacabana lovely place in Brazil (such a lovely place)
Where every pair of eyes will give you a thrill
Ask any good romancer, he’ll give you just one answer, Copacabana
Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei de amar
(Uh Copacabana)
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
You know that I love Brazil da Copacabana
Yes I love (yes I love) yes I love (yes I love)
Yes I love
You know that I love Brazil da Copacabana
Copacabana
You know that I love Brazil da Copacabana
Yes I love (yes I love) yes I love (yes I love) I love (yes I love)
Yes I love (yes I love)
You know that I love Brazil da Copacabana

(traduzione)

Posto incantevole di Copacabana in Brasile
Dove ogni paio di occhi ti regalerà un'emozione
Chiedi a qualsiasi buon romanziere, ti darà solo una risposta, Copacabana
Il cielo blu sopra la spiaggia è più blu del blu
Il romanticismo e la luce della luna ti cercheranno
Sarai sicuramente un amante nel momento in cui scoprirai Copacabana
Copacabana princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade
Na gente
Copacabana o mar eterno cantore
Ao te beijar, ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei, eu hei, eu hei de amar
Posto incantevole di Copacabana in Brasile (un posto così incantevole)
Dove ogni paio di occhi ti regalerà un'emozione
Chiedi a qualsiasi buon romanziere, ti darà solo una risposta, Copacabana
Copacabana o mar eterno cantore
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei de amar
(Uh Copacabana)
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Sai che amo il Brasile da Copacabana
Sì amo (sì amo) sì amo (sì amo)
Si Io amo
Sai che amo il Brasile da Copacabana
Copacabana
Sai che amo il Brasile da Copacabana
Sì amo (sì amo) sì amo (sì amo) amo (sì amo)
Sì, amo (sì, amo)
Sai che amo il Brasile da Copacabana