Traduzione del testo della canzone Little Paradise - Eliane Elias

Little Paradise (originale)

Tell me what we have
Have the day and night
Have the songs we play
And the moments we stay
Dreaming side by side
Watching clouds go by
Seeing pictures
Writing letters
Getting ready for the changes
That each day will bring
And just who we are
Little paradise
Tell me what we have
Have the sun and moon
All of that for us
Oceans, mountains
We can see them from the window
Window of your eyes
And just who we are
Little Paradise
We’ll cozy up, watch a movie
A bowl of goodies at our reach
The night may linger on
In your arms
No need to speak
A melody comes back to me
That we’ve heard before
For all this time
Our lives entwined
In love, when I look in your eyes
I see the two of us
A little Paradise
Tell me what we have
Have the moon and stars
All this music, all the love songs
That many other hearts have spoken
It’s a starry night
And just who we are
Little Paradise

(traduzione)

Dimmi cosa abbiamo
Passa il giorno e la notte
Avere le canzoni che suoniamo
E i momenti in cui restiamo
Sognando fianco a fianco
Guardare le nuvole passare
Vedere le immagini
Scrivendo lettere
Prepararsi per i cambiamenti
Che ogni giorno porterà
E proprio chi siamo
Piccolo paradiso
Dimmi cosa abbiamo
Avere il sole e la luna
Tutto questo per noi
Oceani, montagne
Possiamo vederli dalla finestra
Finestra dei tuoi occhi
E proprio chi siamo
Piccolo Paradiso
Ci rilasseremo, guarderemo un film
Una ciotola di chicche a nostra portata
La notte potrebbe indugiare
Nelle tue braccia
Non c'è bisogno di parlare
Mi torna in mente una melodia
Che abbiamo sentito prima
Per tutto questo tempo
Le nostre vite si sono intrecciate
Innamorato, quando ti guardo negli occhi
Vedo noi due
Un piccolo paradiso
Dimmi cosa abbiamo
Avere la luna e le stelle
Tutta questa musica, tutte le canzoni d'amore
Che molti altri cuori hanno parlato
È una notte stellata
E proprio chi siamo
Piccolo Paradiso