Traduzione del testo della canzone Over Cold Shoulders - Eliza Rickman

Over Cold Shoulders (originale)

Over and over
Look over your shoulder
At all of the soot on the ground
Oh, it’s been falling down from the moment we got into town
You’re older
You’re bolder
You’ve never been colder
You come in here looking for more
Oh, you take all you can fit in your arms when you walk out the door
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all
Father, oh father
Your sons and your daughters
They’ll learn how to stand on their own
Oh, when a slap on the left
And a kick to the right’s all they know
Daily, or daily
But then again maybe
You’ll learn how to love what you have
Oh, if you’ll find there is more to the scheme
Than to give or to grab
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t have to crawl
So shoulder, grow older
Don’t ever grow colder
And time will bring love to your side
Oh, if you choose to refuse to sit tight while she passes you by
And maybe, just maybe
She’ll take you there safely
No more of your running around
And over and over by nightfall
You’ll dance in the soot on the ground
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all

(traduzione)

Ancora ed ancora
Guarda oltre la tua spalla
Per tutta la fuliggine a terra
Oh, è caduto dal momento in cui siamo arrivati ​​in città
Sei più vecchio
Sei più audace
Non sei mai stato più freddo
Vieni qui in cerca di altro
Oh, prendi tutto ciò che puoi tenere tra le tue braccia quando esci dalla porta
Non l'hai nemmeno visto arrivare
Sai che avresti dovuto vederlo arrivare
Potresti anche averlo visto arrivare
Potresti-vorresti-a vedere tutto
Potrebbe-avrei-a aveva tutto
Padre, oh padre
I tuoi figli e le tue figlie
Impareranno a stare in piedi da soli
Oh, quando uno schiaffo a sinistra
E un calcio alla destra è tutto ciò che sanno
Quotidiano o giornaliero
Ma poi di nuovo forse
Imparerai ad amare ciò che hai
Oh, se scoprirai che c'è di più nello schema
Che per dare o per afferrare
Non l'hai nemmeno visto arrivare
Sai che avresti dovuto vederlo arrivare
Potresti anche averlo visto arrivare
Potresti-vorresti-a vedere tutto
Non potrei, non dovrei, non dovrebbe dover eseguire la scansione
Quindi spalla, invecchia
Non diventare mai più freddo
E il tempo porterà l'amore dalla tua parte
Oh, se scegli di rifiutarti di sederti mentre lei ti passa accanto
E forse, solo forse
Ti porterà lì in sicurezza
Non più correre in giro
E ancora e ancora al calar della notte
Ballerai nella fuliggine a terra
Non l'hai nemmeno visto arrivare
Sai che avresti dovuto vederlo arrivare
Potresti anche averlo visto arrivare
Potresti-vorresti-a vedere tutto
Potrebbe-avrei-a aveva tutto