Traduzione del testo della canzone Pretty Little Head - Eliza Rickman

Pretty Little Head (originale)

Hook, line, and sinker, drop it down to the bottom
Butterfly, float, flicker, soar to the top
Kill for the thrill, cut it, stick it where you got him
Circle rollin' under, runnin' red to the stop
Where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Oh)
Sister, bring it hither, push it down below
Catch yourself a looker, let him go, go, go
Wanna have your baby, but I’m so, so slow
Well, don’t you worry honey, 'cause I can’t say no
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
Take a breath, my heart, and hold your tongue
It’s just a cog in the year of all my love
Take a breath, my heart, and hold your tongue
It’s just a cog in the year of all my love
Of all my love, all my love
All my love, all my love
All my love, all my love
All my love
Where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head

(traduzione)

Gancio, lenza e platina, lasciala cadere fino in fondo
Farfalla, fluttua, sfarfallio, vola verso l'alto
Uccidi per il brivido, taglialo, attaccalo dove l'hai preso
Cerchio rotolando sotto, correndo rosso fino allo stop
Dov'è tua madre?
Cadi morto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che mi rifacessi il letto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Oh)
Sorella, portalo qui, spingilo in basso
Prenditi come uno sguardo, lascialo andare, vai, vai
Voglio avere il tuo bambino, ma sono così, così lento
Bene, non ti preoccupare tesoro, perché non posso dire di no
Ragazzo, dov'è tua madre?
Cadi morto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che mi rifacessi il letto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
Respira, cuore mio, e trattieni la lingua
È solo un ingranaggio nell'anno di tutto il mio amore
Respira, cuore mio, e trattieni la lingua
È solo un ingranaggio nell'anno di tutto il mio amore
Di tutto il mio amore, di tutto il mio amore
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Dov'è tua madre?
Cadi morto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che mi rifacessi il letto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Ragazzo, dov'è tua madre?
Cadi morto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che mi rifacessi il letto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Ragazzo, dov'è tua madre?
Cadi morto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che mi rifacessi il letto
Mente sporca, bocca sporca, testolina carina