Traduzione del testo della canzone Through an Aquarium - Eliza Rickman

Through an Aquarium (originale)

«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings
And oh, you’d best get along
You’d better run
Her heart’s got a picture frame
I guess you fit quite nicely
Although she’s hardly young enough for you
Don’t get any older
You’ll never get to feel this again
And oh, you get along
You’d better run
Girl, you never run away from boys who always get away
Girl, you’d better run away from boys who always steal away
«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings, did you?
And oh, you’d best get along
Said oh, you’d best get along
You’d best get along

Through an Aquarium (traduzione)

«Buona fortuna», disse l'incubo
Così carino, ma l'ho già fatto
Una casa con cappello a cilindro e attaccapanni
Bene, la tua mano è sulla sua spalla
Non hai mai provato sentimenti
E oh, faresti meglio ad andare d'accordo
Faresti meglio a correre
Il suo cuore ha una cornice
Immagino che ti stia abbastanza bene
Anche se non è abbastanza giovane per te
Non invecchiare
Non lo sentirai mai più
E oh, vai d'accordo
Faresti meglio a correre
Ragazza, non scappi mai dai ragazzi che scappano sempre
Ragazza, faresti meglio a scappare dai ragazzi che rubano sempre
«Buona fortuna», disse l'incubo
Così carino, ma l'ho già fatto
Una casa con cappello a cilindro e attaccapanni
Bene, la tua mano è sulla sua spalla
Non hai mai provato sentimenti, vero?
E oh, faresti meglio ad andare d'accordo
Ho detto oh, faresti meglio ad andare d'accordo
Faresti meglio ad andare d'accordo