Traduzione del testo della canzone Another Earth - Elizabeth Rose

Another Earth (originale)

Fantasy I see in front of me, I can’t describe
Another world, another life, out of nowhere
Changing at the speed of light
It’s revolving around us, knew us, with us, from us
Oh, I was told otherwise
All this time I was one of, another, a double
What kept us apart from each other, each other!
Wanna give it up, another me, another us
To make a start
Maybe another you to change it up
A parallel between the stars I’m waking up
Help us, oho
Nobody can change their destiny
Or change their fate
I guess my fear is out the door
Rise or fall and watch the tides
As they glean up the day
Oh, it reminds me of some place I long for
I look to conquer
I was led here astray
Is it me or can you feel it?
The presence above us, around us
That is nothing but would I give all up
Wanna give it up, another me, another us
To make a start
Maybe another you to change it up
A parallel between the stars I’m waking up
Help us, oho
What does it take to leave here?
Take to be me?
How can it be se lonely?
From not only
Do you think you can see?
Wanna give it up, another me, another us
To make a start
Maybe another you to change it up
A parallel between the stars I’m waking up
Help us, oho

(traduzione)

Fantasia che vedo davanti a me, che non so descrivere
Un altro mondo, un'altra vita, dal nulla
Cambiare alla velocità della luce
Gira intorno a noi, ci conosceva, con noi, da noi
Oh, mi è stato detto il contrario
Per tutto questo tempo sono stato uno di, un altro, un doppio
Cosa ci ha tenuti separati l'uno dall'altro, l'uno dall'altro!
Voglio arrenderti, un altro me, un altro noi
Per cominciare
Forse un altro te per cambiarlo
Un parallelo tra le stelle mi sto svegliando
Aiutaci, oh
Nessuno può cambiare il proprio destino
O cambia il loro destino
Immagino che la mia paura sia fuori dalla porta
Alzati o scendi e osserva le maree
Mentre raccolgono la giornata
Oh, mi ricorda di qualche luogo che desidero
Cerco di conquistare
Sono stato portato qui fuori strada
Sono io o lo senti?
La presenza sopra di noi, intorno a noi
Non è niente, ma rinuncerei a tutto
Voglio arrenderti, un altro me, un altro noi
Per cominciare
Forse un altro te per cambiarlo
Un parallelo tra le stelle mi sto svegliando
Aiutaci, oh
Cosa serve per uscire da qui?
Vuoi essere me?
Come può essere se solo?
Da non solo
Pensi di poter vedere?
Voglio arrenderti, un altro me, un altro noi
Per cominciare
Forse un altro te per cambiarlo
Un parallelo tra le stelle mi sto svegliando
Aiutaci, oh