Traduzione del testo della canzone Shoulda Coulda Woulda - Elizabeth Rose

Shoulda Coulda Woulda (originale)

You cannot carry on like this
Over thinking to your self
(Like running through a maze all in a day)
Why focus on the litle things?
It’s the big ones that will help
(Ooh, second guessing, life isn’t a faze)
Replaying on your mind, the words you left behind
(You, what did I say?)
Truth complicates a girl like you
But it gets you through your youth
So watch what you say, hey
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
You cannot carry on like this
Don’t be sharing what you know, oh oh
Know when to stop, turn this way
Let me tell what you can do
Lovin' what you grow
(Doesn't hurt you to grow)
You’re making magic here
With no presence of your fear
(Do you feel it?)
Take what you gain from your days
Even though you might not see it through
(Yeah, yeah, yeah)
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
(Yeah, i’m comin' up)
(I'm comin' up for air now)
(I'm feelin' it)
(I'm feelin' it more than ever)
(Shoulda, coulda, woulda)
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Ever notice, it’s the ones who worry?
They don’t make it out
Don’t complicate it
No, don’t say never
I’m feelin' this
I’m feelin'
I’m feelin' it more than ever

(traduzione)

Non puoi andare avanti così
Oltre a pensare a te stesso
(Come correre in un labirinto tutto in un giorno)
Perché concentrarsi sulle piccole cose?
Sono i grandi che aiuteranno
(Ooh, secondo indovinare, la vita non è una fase)
Ripassando nella tua mente, le parole che hai lasciato
(Tu, cosa ho detto?)
La verità complica una ragazza come te
Ma ti accompagna durante la tua giovinezza
Quindi guarda cosa dici, ehi
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto
Ma non l'hai fatto
Ora è il momento di girare le cose
In ogni momento rivedrai il presente
Non buttarlo giù
Gli alti, i bassi, ne hai bisogno
Sotto pressione adesso
Puoi portarlo più in alto
Sollevalo da terra
Non puoi andare avanti così
Non condividere ciò che sai, oh oh
Sapere quando fermarsi, girare da questa parte
Lasciami dire cosa puoi fare
Amando ciò che cresci
(Non ti fa male crescere)
Stai facendo la magia qui
Senza presenza della tua paura
(Lo senti?)
Prendi ciò che guadagni dalle tue giornate
Anche se potresti non vederlo attraverso
(Si si si)
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto
Ma non l'hai fatto
Ora è il momento di girare le cose
In ogni momento rivedrai il presente
Non buttarlo giù
Gli alti, i bassi, ne hai bisogno
Sotto pressione adesso
Puoi portarlo più in alto
Sollevalo da terra
(Sì, sto arrivando)
(Sto venendo in onda ora)
(lo sento)
(lo sento più che mai)
(Dovrei, potrei, vorrei)
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto
Ma non l'hai fatto
Ora è il momento di girare le cose
In ogni momento rivedrai il presente
Non buttarlo giù
Gli alti, i bassi, ne hai bisogno
Sotto pressione adesso
Puoi portarlo più in alto
Sollevalo da terra
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto
Ma non l'hai fatto
Ora è il momento di girare le cose
Hai mai notato che sono quelli che si preoccupano?
Non ce la fanno
Non complicarlo
No, non dire mai
Mi sento questo
mi sento
Lo sento più che mai