Traduzione del testo della canzone Itsy bitsy spider feat Jay Colin - Elize

Itsy bitsy spider feat Jay Colin (originale)

Itsy bitsy spider, waiting on the wall
You better watch out or she will have you caught
It is a constant strain, constant pain watching you deny
That her plans to catch you, starts when you tell lies
No matter how obvious you seem like you’re blind
Can’t you feel problems that creep up from behind
Baby, you are not a boy there are things that you should see
The strings she’s tied you must cut loose, it’s up to you not me
It’s up to you not me
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you’ll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you’re stuck I’m done with you
Cause I won’t get you out
The way she’s got you worked out she can’t have no rest
You must wake up she’s crawling in our nest
You’re hands are tied we are stuck in a web of lies
I think it’s time we said our goodbyes
Baby, you act like a boy there are things I know you’ll see
The strings we tied I cut you loose you’re not a man to me
You’re not a man to me
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you’ll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you’re stuck I’m done with you
Cause I won’t get you out
Itsy bitsy spider climbing all over my wall, I’m telling you
Everyday a new mess, cause you are so spineless
Denying when you can, she’s trying to steel my man
Baby don’t you know that it in the end
If she managed to convince you I’d rather be her best friend
You get it?
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you’ll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you’re stuck I’m done with you
Cause I won’t get you out
Itsy bitsy spider climbing on the wall
Better watch your step or in her web you’ll fall
Spin you round in circles in a net of doubt
Baby if you’re stuck I’m done with you
Cause I won’t get you out

(traduzione)

È un ragno bitsy, in attesa sul muro
Faresti meglio a stare attento o ti farà catturare
È una tensione costante, un dolore costante che ti osserva negare
Che i suoi piani per prenderti iniziano quando dici bugie
Non importa quanto sembri ovvio che sei cieco
Non senti problemi che si insinuano da dietro
Tesoro, tu non sei un ragazzo, ci sono cose che dovresti vedere
Devi sciogliere i fili che ha legato, dipende da te non da me
Dipende da te, non da me
È un ragno bitsy che si arrampica sul muro
Meglio fare attenzione ai tuoi passi o nella sua tela cadrai
Girati in tondo in una rete di dubbi
Tesoro, se sei bloccato, ho chiuso con te
Perché non ti tirerò fuori
Il modo in cui ti ha fatto allenare non può avere riposo
Devi svegliarti sta strisciando nel nostro nido
Hai le mani legate, siamo bloccati in una rete di bugie
Penso che sia ora di salutarci
Tesoro, ti comporti come un ragazzo, ci sono cose che so vedrai
Le corde che abbiamo legato ti ho sciolto non sei un uomo per me
Non sei un uomo per me
È un ragno bitsy che si arrampica sul muro
Meglio fare attenzione ai tuoi passi o nella sua tela cadrai
Girati in tondo in una rete di dubbi
Tesoro, se sei bloccato, ho chiuso con te
Perché non ti tirerò fuori
Il suo ragno bitsy che si arrampica su tutto il mio muro, te lo dico io
Ogni giorno un nuovo pasticcio, perché sei così senza spina dorsale
Negando quando puoi, sta cercando di rubare il mio uomo
Tesoro, non lo sai alla fine
Se è riuscita a convincerti, preferirei essere la sua migliore amica
L'hai capito?
È un ragno bitsy che si arrampica sul muro
Meglio fare attenzione ai tuoi passi o nella sua tela cadrai
Girati in tondo in una rete di dubbi
Tesoro, se sei bloccato, ho chiuso con te
Perché non ti tirerò fuori
È un ragno bitsy che si arrampica sul muro
Meglio fare attenzione ai tuoi passi o nella sua tela cadrai
Girati in tondo in una rete di dubbi
Tesoro, se sei bloccato, ho chiuso con te
Perché non ti tirerò fuori