Traduzione del testo della canzone Holiday In Harlem - Ella Fitzgerald

Holiday In Harlem (originale)

Happiness is in the air
Not a soul has got a care
Holiday in Harlem
Up and down the avenue
You see faces old and new
With a smile that welcomes you
'Cause it’s holiday in Harlem
Sophisticated ladies
Dizzy, dumb, and wise
My oh my, when they get high
There’s danger in their eyes
Not a soul is feelin' blue
Up and down the avenue
With a smile that welcomes you
Holiday in Harlem
Sophisticated ladies
Dizzy, dumb, and wise
My oh my, when they get high
There’s danger in their eyes
Not a soul is feelin' blue
Up and down the avenue
With a smile that welcomes you
'Cause it’s holiday in Harlem

(traduzione)

La felicità è nell'aria
Non un'anima ha una cura
Vacanza ad Harlem
Su e giù per il viale
Vedi facce vecchie e nuove
Con un sorriso che ti accoglie
Perché è vacanza ad Harlem
Signore sofisticate
Vertiginoso, muto e saggio
Mio oh mio, quando si sballano
C'è pericolo nei loro occhi
Non un'anima si sente blu
Su e giù per il viale
Con un sorriso che ti accoglie
Vacanza ad Harlem
Signore sofisticate
Vertiginoso, muto e saggio
Mio oh mio, quando si sballano
C'è pericolo nei loro occhi
Non un'anima si sente blu
Su e giù per il viale
Con un sorriso che ti accoglie
Perché è vacanza ad Harlem