Traduzione del testo della canzone Why Don't You Do Right - Ella Fitzgerald

Why Don't You Do Right (originale)

It was back in 1922
You let other women make a fool of you
But it’s now 1953
You’re doing the same thing, don’t do it to me
You had plenty money back in 22
You let other women make a fool of you
Why don’t you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
You’re sittin' down wonderin' what it’s all about
If you don’t get no money they will throw you out
Why don’t you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
It was back in 1944
You kept on running from door to door
Why don’t you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
I fell for your jiving and I took you in
All you had to offer was a drink of gin
Why don’t you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
You ain’t got no money, ain’t got, no use for you
You ain’t got no money, ain’t got, no use for you
So get out of here and get me some money too
I’ve got man in the east, a man in the west
But I found out that gold is the best
Got no money, ain’t got, no use for you
So get out of here and get me some money too
Why don’t you do right?
Why don’t you do right?
Why don’t you do right?
Come on and do right
Like some other, like some other men do

(traduzione)

Era nel 1922
Lasci che le altre donne ti prendano in giro
Ma ora è il 1953
Stai facendo la stessa cosa, non farlo a me
Hai avuto un sacco di soldi indietro nel 22
Lasci che le altre donne ti prendano in giro
Perché non agisci bene come fanno altri uomini?
Esci di qui e portami anche dei soldi
Ti stai seduto chiedendo di cosa si tratta
Se non ottieni denaro, ti cacceranno
Perché non agisci bene come fanno altri uomini?
Esci di qui e portami anche dei soldi
Era nel 1944
Hai continuato a correre di porta in porta
Perché non agisci bene come fanno altri uomini?
Esci di qui e portami anche dei soldi
Mi sono innamorato del tuo jiving e ti ho accolto
Tutto quello che dovevi offrire era una bevanda di gin
Perché non agisci bene come fanno altri uomini?
Esci di qui e portami anche dei soldi
Non hai soldi, non hai, non ti servono
Non hai soldi, non hai, non ti servono
Quindi vattene di qui e portami un po' di soldi anche a me
Ho un uomo a est, un uomo a ovest
Ma ho scoperto che l'oro è il migliore
Non ho soldi, non ho, non servono a te
Quindi vattene di qui e portami un po' di soldi anche a me
Perché non fai bene?
Perché non fai bene?
Perché non fai bene?
Dai e fai bene
Come alcuni altri, come fanno altri uomini