Testi di Baby Outlaw - Elle King

Baby Outlaw (originale)

I’ve been runnin' since the day I was born
I’m the definition of worn
Shed a tear for each soul set free
But that’s what happens when you dance with me
Pity the man that stands in my way
I’m a nightmare, even in the day
I’d be wise with which words you say
'Cause they could be the last breath you take
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Woo!)
I was cornered in the desert by a man
He took the pistol right from my hand
As he put it to my temple, I asked
«Do you think it’s gonna be that simple?»
«See, I got a bullet for a tooth and
I’m gonna use it to shoot you»
Even though you got a gun to my head
You’ll be the one that ends up dead
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Oh!)
(Woo!)
And I looked him right between his eyes
He was terrified
I thought I told you not to baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Little baby outlaw
(Oh!)

(traduzione)

Corro dal giorno in cui sono nato
Sono la definizione di indossato
Versa una lacrima per ogni anima liberata
Ma è quello che succede quando balli con me
Peccato per l'uomo che si frappone sulla mia strada
Sono un incubo, anche di giorno
Sarei saggio con quali parole dici
Perché potrebbero essere l'ultimo respiro che fai
Avanti, baby-doll me
Beh, non sono il bambino di nessuno
Tesoro, sono un fuorilegge
Chiamami un criminale forse
Tesoro, sono un fuorilegge
Sai che non sono malvagio ma non sono un santo
Non posso farci niente, sono nato così
Oh piccola, fuorilegge
Ooh piccola, sono un fuorilegge
(Corteggiare!)
Sono stato messo alle strette nel deserto da un uomo
Ha preso la pistola direttamente dalla mia mano
Mentre lo metteva alla mia tempia, gli chiesi
«Pensi che sarà così semplice?»
«Vedi, ho un proiettile per un dente e
Lo userò per ti sparare»
Anche se mi hai puntato una pistola alla testa
Sarai quello che finirà morto
Avanti, baby-doll me
Beh, non sono il bambino di nessuno
Tesoro, sono un fuorilegge
Chiamami un criminale forse
Tesoro, sono un fuorilegge
Sai che non sono malvagio ma non sono un santo
Non posso farci niente, sono nato così
Oh piccola, fuorilegge
Ooh piccola, sono un fuorilegge
(Oh!)
(Corteggiare!)
E l'ho guardato proprio in mezzo ai suoi occhi
Era terrorizzato
Pensavo di averti detto di non farmi le bambole
Beh, non sono il bambino di nessuno
Tesoro, sono un fuorilegge
Chiamami un criminale forse
Tesoro, sono un fuorilegge
Sai che non sono malvagio ma non sono un santo
Non posso farci niente, sono nato così
Oh piccola, fuorilegge
Piccolo fuorilegge
(Oh!)