Traduzione del testo della canzone The Upside - Lindsey Stirling, Elle King

The Upside (originale)

The dark side of the moon
All these new feelings got me so confused
I wanna cut it loose
Not sure that I can do this without you
Now I’m lost and I’m broken, dripping like the ocean
Heart’s been cut wide open, changing and I know it
The other side of you, that’s what I’ve been trying to get used to
But you know that I’m
Holding on and I’m upside down
On my way to the upside now
I’m on my way, on my way out
I don’t know if I’m right side up
I’m inside out but I won’t give up
I’m on my way, I’m on my way
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now
Been climbing up these walls
There’s no one left to catch me if I fall
It’s just me and my thoughts
I get so low but then the upside comes
When I’m lost and I’m broken, dripping like the ocean
Heart’s been cut wide open, changing and I know it
I’m seeing signs of you when it’s the only thing that gets me through
But you know that I’m
Holding on and I’m upside down
On my way to the upside now
I’m on my way, on my way out
I don’t know if I’m right side up
I’m inside out but I won’t give up
I’m on my way, I’m on my way
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now
Holding on and I’m upside down
On my way to the upside now
On my way, on my way out
I don’t know if I’m right side up
I’m inside out but I won’t give up
I’m on my way, I’m on my way
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now
To the upside now

The Upside (traduzione)

Il lato oscuro della luna
Tutti questi nuovi sentimenti mi hanno creato così confuso
Voglio allentarlo
Non sono sicuro di poterlo fare senza di te
Ora sono perso e sono rotto, gocciolante come l'oceano
Il cuore è stato spalancato, cambiando e lo so
L'altro lato di te, è quello a cui ho cercato di abituarmi
Ma sai che lo sono
Tenendo duro e sono a testa in giù
Ora sto andando al rialzo
Sto arrivando, sto uscendo
Non so se ho ragione
Sono dentro e fuori ma non mi arrenderò
Sto arrivando, sto arrivando
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Mi sono arrampicato su queste pareti
Non c'è più nessuno che mi prenda in caso di caduta
Siamo solo io e i miei pensieri
Divento così in basso ma poi arriva il vantaggio
Quando sono perso e sono distrutto, gocciolante come l'oceano
Il cuore è stato spalancato, cambiando e lo so
Vedo segni di te quando è l'unica cosa che mi fa passare
Ma sai che lo sono
Tenendo duro e sono a testa in giù
Ora sto andando al rialzo
Sto arrivando, sto uscendo
Non so se ho ragione
Sono dentro e fuori ma non mi arrenderò
Sto arrivando, sto arrivando
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Tenendo duro e sono a testa in giù
Ora sto andando al rialzo
Sulla strada, sulla via d'uscita
Non so se ho ragione
Sono dentro e fuori ma non mi arrenderò
Sto arrivando, sto arrivando
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora
Al rialzo ora