Traduzione del testo della canzone Companion - The Night Game, Elle King

Companion (originale)

Hey
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence, what a hell of a birthday gift, yeah you blew my mind
No, I don’t expect too much of you
All that I wanted was the truth and a little patience from time to time
(The Night Game)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only
Then it all coms down to you
And am I your companion too?
(Elle King)
I, I know it’s hard to lave the couch
While I’m out here workin' hand to mouth and I’m growing sick of the BBC
You, you know I hate it in the rain
So why did we move here to a place where it’s pouring 5 days a week And I’m
grinding for cash and I’m grinding my teeth
(Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if your my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you
And am I your companion?
(The Night Game)
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence what a hell of a birthday gift yeah you blew my mind
(The Night Game and Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you, yeah
And am I your companion too?

(traduzione)

Ehi
Ehi, è così che vorresti che fosse
Seduto in silenzio, che diavolo di regalo di compleanno, sì mi hai fatto impazzire
No, non mi aspetto molto da te
Tutto ciò che volevo era la verità e un po' di pazienza di tanto in tanto
(Il gioco notturno)
Sento nel collo che sto per soffocare
C'è una parte di me persa con le parole che hai pronunciato
E se sei il mio compagno perché sono solo?
Cosa succede se sparisco se volo via?
Mi mentiresti e poi diresti che ti manca la mia faccia?
L'inferno se sei il mio compagno, il mio unico e solo
Poi dipende tutto da te
E sono anche io il tuo compagno?
(Elle Re)
Lo so che è difficile lasciare il divano
Mentre sono qui fuori a lavorare corpo a corpo e mi sto stufando della BBC
Lo sai che lo odio sotto la pioggia
Allora perché ci siamo trasferiti qui in un posto dove piove 5 giorni a settimana
digrigno per soldi e sto digrignando i denti
(Elle Re)
Sento nel collo che sto per soffocare
C'è una parte di me persa con le parole che hai pronunciato
E se sei il mio compagno perché sono solo?
Cosa succede se sparisco se volo via?
Mi mentiresti e poi diresti che ti manca la mia faccia?
Diavolo se sei il mio compagno, il mio unico e solo, sì
Poi tutto dipende da te
E io sono il tuo compagno?
(Il gioco notturno)
Ehi, è così che vorresti che fosse
Seduto in silenzio, che inferno di regalo di compleanno, sì, mi hai fatto impazzire
(Il gioco notturno e Elle King)
Sento nel collo che sto per soffocare
C'è una parte di me persa con le parole che hai pronunciato
E se sei il mio compagno perché sono solo?
Cosa succede se sparisco se volo via?
Mi mentiresti e poi diresti che ti manca la mia faccia?
Diavolo, se sei il mio compagno, il mio unico e solo, sì
Poi tutto dipende da te, sì
E sono anche io il tuo compagno?