Testi di The Let Go - Elle King

The Let Go (originale)

Cold as it was for a winter’s day
The sun came out but the sky was grey
The wolves are back, they’ve come to play
I thought I heard your father say
Go down to the tunnel where the Devil wants ya
Out to the street where the people hunt ya
It hurt more than it was supposed to
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
Out of the grey, into the woods
I take my chances, I know I should
When the light comes, listen closely
Follow my shadow to the old me
Mother of the moon, tell me what to do
Shit is scary, shit is new
The tide is calling out for changes
Oh, what an ocean of time that we wasted
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
I had to pay for all of your bad behavior
But expensive lessons are always the best to know
I’m not waiting for the let go
Don’t need any of your say so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
Huh, haha

(traduzione)

Freddo com'era per una giornata invernale
È uscito il sole ma il cielo era grigio
I lupi sono tornati, sono venuti per giocare
Credevo di aver sentito tuo padre dire
Scendi nel tunnel dove il diavolo ti vuole
In strada dove la gente ti dà la caccia
Ha fatto più male del dovuto
Stavo aspettando il rilascio
Ho giurato che non l'avrei fatto finché non l'hai detto tu
Ho rimesso insieme i pezzi
Quindi grazie o qualunque cosa
Niente dura per sempre, amico, credo di sì
Aspettando il lasciarsi andare
Aspettando il lasciarsi andare
Fuori dal grigio, nel bosco
Prendo le mie possibilità, so che dovrei
Quando arriva la luce, ascolta attentamente
Segui la mia ombra fino al vecchio me
Madre della luna, dimmi cosa devo fare
La merda fa paura, la merda è nuova
La marea chiede cambiamenti
Oh, che oceano di tempo abbiamo perso
Stavo aspettando il rilascio
Ho giurato che non l'avrei fatto finché non l'hai detto tu
Ho rimesso insieme i pezzi
Quindi grazie o qualunque cosa
Niente dura per sempre, amico, credo di sì
Aspettando il lasciarsi andare
Aspettando il lasciarsi andare
Ho dovuto pagare per tutti i tuoi cattivi comportamenti
Ma le lezioni costose sono sempre le migliori da conoscere
Non sto aspettando il rilascio
Non c'è bisogno che tu lo dica
Ho rimesso insieme i pezzi
Quindi grazie o qualunque cosa
Niente dura per sempre, amico, credo di sì
Aspettando il lasciarsi andare
Aspettando il lasciarsi andare
Stavo aspettando il rilascio
Ho giurato che non l'avrei fatto finché non l'hai detto tu
Ho rimesso insieme i pezzi
Quindi grazie o qualunque cosa
Niente dura per sempre, amico, credo di sì
Aspettando il lasciarsi andare
Aspettando il lasciarsi andare
Eh, ahah