Traduzione del testo della canzone Duparc: Romance de Mignon - Elly Ameling, Rudolf Jansen, Анри Дюпарк

Duparc: Romance de Mignon (originale)

Le connais-tu, ce radieux pays
Où brille dans les branches d’or des fruits?
Un doux zéphir embaume l’air
Et le laurier s’unit au myrte vert
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas
Le connais-tu, ce merveilleux séjour
Où tout me parle encor de notre amour?
Où chaque objet me dit avec douleur:
Qui t’a ravi ta joie et ton bonheur?
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas

(traduzione)

Lo sai, questo paese radioso
Dove brilla tra i rami d'oro dei frutti?
Un dolce zefiro riempie l'aria
E l'alloro si unisce al verde mirto
Lo conosci, lo conosci?
Là, là, mia amata
Corriamo a portare avanti i nostri passi
Lo sai, questo meraviglioso soggiorno
Dove tutto mi parla ancora del nostro amore?
Dove ogni oggetto mi dice con dolore:
Chi ti ha derubato della tua gioia e felicità?
Lo conosci, lo conosci?
Là, là, mia amata
Corriamo a portare avanti i nostri passi