Testi di Mélodies: No. 1, Invitation au voyage - Sakuya Koda, Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu

Mélodies: No. 1, Invitation au voyage (originale)

86 Drops down the gutter fade
Fill my lungs with your scent until they explode
I will pretend I’m alone
I lay down and take it til' the pain is dead and gone
Father says you’ll shake it I can’t help but feel he’s wrong
Wake me up when it feels right All of the nights you spent alone
Wake me up when there’s sunlight All of the nights we couldn’t sleep
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
Now I lay me down to sleep I pray the lord my soul to keep If I should I die
before I wake I pray the lord my soul to take
Wake me up when it feels right
Wake me up when there’s sunlight
When you were in heaven I was in heaven You are the only thing that I love
And now I’m forsaken you are forsaken
Everything I love breaks
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
I’ll stop falling along the wayside
When you stop coming home to my heart
Just wake me up when you can
come home

(traduzione)

86 Scende la dissolvenza della grondaia
Riempi i miei polmoni con il tuo odore finché non esplodono
Farò finta di essere solo
Mi sdraio e lo prendo finché il dolore non scompare
Papà dice che lo scuoterai Non posso fare a meno di sentire che ha torto
Svegliami quando ti senti bene Tutte le notti che hai passato da solo
Svegliami quando c'è la luce del sole Tutte le notti in cui non riusciamo a dormire
Solo un amico Solo un sorriso Ora sei voluto di nuovo nel mio cuore
Svegliami quando ti senti bene Tutte le notti in cui non riuscivi a dormire
Ora mi metto a dormire Prego il signore che la mia anima mantenga Se dovessi morire
prima di svegliarmi prego il Signore che la mia anima prenda
Svegliami quando ti senti bene
Svegliami quando c'è la luce del sole
Quando eri in paradiso io ero in paradiso Tu sei l'unica cosa che amo
E ora io sono abbandonato tu sei abbandonato
Tutto ciò che amo si interrompe
Solo un amico Solo un sorriso Ora sei voluto di nuovo nel mio cuore
Svegliami quando ti senti bene Tutte le notti in cui non riuscivi a dormire
Smetterò di cadere lungo la strada
Quando smetti di tornare a casa nel mio cuore
Svegliami solo quando puoi
Vieni a casa