Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Elm Street

Leave It All Behind (originale)

Sick, so sick of running
But too scared to slow down
This life can’t continue
While facing the unknown
Loneliness reminds me
Of the unity I seek
A familiar passion ignites
The warmth within us
Seas of division, my duty is calling
Doubting it all and asking why?
In the heat of the moment
Our worlds are torn apart
The ways of the past
Would have remained
Such a selfish purpose
So hard on us
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
Want, just wanting you here
Your touch is out of reach
Through sound our souls unit
But your words are just not enough
The scret that I kept
Was intended to protect
Borrowed time only lasts so long
A prelude to the end
The dream is ended by the wave of reality
The choice I still delay but fate demands my path
I find the words but not my voice
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
I’ve let down when no one gave up
Surrendered your trust so quickly
Did this build over time and I never told you
Through this I caused anguish
Your life oh so crushed
It’s time to pave this path alone
Felt like I walked all over you
Do I really want to just live
Am I selfish?
I’m walking away
I’m leaving it, I’m leaving it all behind

Leave It All Behind (traduzione)

Malato, così stanco di correre
Ma troppo spaventato per rallentare
Questa vita non può continuare
Mentre si affronta l'ignoto
La solitudine mi ricorda
Dell'unità che cerco
Si accende una passione familiare
Il calore dentro di noi
Mari di divisione, il mio dovere sta chiamando
Dubitare di tutto e chiedersi perché?
Nella foga del momento
I nostri mondi sono fatti a pezzi
Le vie del passato
Sarebbe rimasto
Un tale scopo egoistico
Così duro con noi
Nessuno si sente come me
Nessuno fa male in questo modo per te
Quindi mi rialzo
Per lasciarsi tutto alle spalle
Nessuno si sente come me
Nessuno fa male in questo modo per te
Mi rialzo
Lascio tutto alle spalle?
Voglio, voglio solo che tu sia qui
Il tuo tocco è fuori portata
Attraverso il suono le nostre anime si uniscono
Ma le tue parole non bastano
Il segreto che tenevo
Aveva lo scopo di proteggere
Il tempo preso in prestito dura solo così a lungo
Un preludio alla fine
Il sogno è terminato dall'onda della realtà
La scelta la rimango ancora ma il destino richiede il mio percorso
Trovo le parole ma non la mia voce
Nessuno si sente come me
Nessuno fa male in questo modo per te
Quindi mi rialzo
Per lasciarsi tutto alle spalle
Nessuno si sente come me
Nessuno fa male in questo modo per te
Mi rialzo
Lascio tutto alle spalle?
Ho deluso quando nessuno si è arreso
Hai ceduto la tua fiducia così rapidamente
Questo è stato costruito nel tempo e non te l'ho mai detto
Per questo ho causato angoscia
La tua vita è così schiacciata
È ora di spianare questa strada da soli
Mi sembrava di aver camminato addosso a te
Voglio davvero vivere
Sono egoista?
Sto andando via
Lo lascio, lascio tutto alle spalle