Traduzione del testo della canzone Will It Take a Lifetime? - Elm Street

Will It Take a Lifetime? (originale)

A life full of regret takes a lifetime to forget
Left to my throne no queen by my side
The laughing joker my conquest denied
Sitting I wonder of what could have been
Mind’s eye takes a journey back to the scene
All odds against me back to the wall
The deeper she stares the harder I fall
Remaining hopeful the second dance
The devil’s playground grants no second chance
Another memory scarred
Left feeling anxious with a wound that shatters within
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Will it be like this forever?
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Would it be different if we were together?
I lay dethroned cold in my cell
Wrapped in the chains of her undying spell
These test and trials a mountain to climb
The hammer meets oak and echoes through time
My ghosts that linger prepare to deceive
Their haunting whispers I want to believe
The widow’s trophy curtains unfold
Deaf ears render this saga untold
Another memory scarred
Left to pick up the pieces alone
I’m broken
A life full of regret takes a lifetime to forget
Will it take a lifetime?

Will It Take a Lifetime? (traduzione)

Una vita piena di rimpianti richiede una vita per essere dimenticata
Lasciata al mio trono nessuna regina al mio fianco
Il burlone che ride che la mia conquista ha negato
Seduto mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Mind's eye fa un viaggio di ritorno sulla scena
Tutte le probabilità contro di me tornano al muro
Più guarda a fondo, più io cado
Rimanendo fiduciosi il secondo ballo
Il parco giochi del diavolo non offre una seconda possibilità
Un altro ricordo segnato
Si sente ansioso con una ferita che va in frantumi all'interno
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Sarà così per sempre?
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Sarebbe diverso se stassimo insieme?
Giaccio detronizzato freddo nella mia cella
Avvolto nelle catene del suo incantesimo immortale
Questi testano e provano una montagna da scalare
Il martello incontra la quercia ed echeggia nel tempo
I miei fantasmi che indugiano si preparano a ingannare
Ai loro sussurri ossessionanti voglio credere
Il sipario del trofeo della vedova si apre
Le orecchie sorde rendono questa saga non raccontata
Un altro ricordo segnato
Lasciato a raccogliere i pezzi da solo
Sono rovinato
Una vita piena di rimpianti richiede una vita per essere dimenticata
Ci vorrà una vita?