Traduzione del testo della canzone Dayan - Elnarə Xəlilova, Barış Kömürcüoğlu

Dayan (originale)

Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevemediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hepimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut, onu unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevmediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hpimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu

Dayan (traduzione)

Chiedimi... Chiedimi tutti gli errori
Ti dirò cosa è successo
C'erano piccole cose
Mai risolto, lo sai
Vai, il tuo bel diritto naturale
Rispetto totalmente la tua decisione.
con disonore, con orgoglio
Perdonami se non mi è piaciuto
Piango, brucio per quelli che sono
Pensando un po'
siamo tutti umani
possiamo sbagliare
Non essere triste, lo dimenticheremo
In tempo per passare
Un vecchio amico, una vecchia conoscenza, diciamo
alle persone che chiedono
Sarà dura, lo so
ti amo ancora
Aspetta, resisti, resisti, resisti, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore
Dimenticalo, dimenticalo anche tu, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore
Chiedimi... Chiedimi tutti gli errori
Ti dirò cosa è successo
C'erano piccole cose
Mai risolto, lo sai
Vai, il tuo bel diritto naturale
Rispetto totalmente la tua decisione.
con disonore, con orgoglio
Perdonami se non mi piace
Piango, brucio per quelli che sono
Pensando un po'
siamo umani
possiamo sbagliare
Non essere triste, lo dimenticheremo
In tempo per passare
Un vecchio amico, una vecchia conoscenza, diciamo
alle persone che chiedono
Sarà dura, lo so
ti amo ancora
Aspetta, resisti, resisti, resisti, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore
Dimenticalo, dimenticalo anche tu, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore
Aspetta, resisti, resisti, resisti, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore
Dimenticalo, dimenticalo anche tu, oh mio cuore
Dormi, svegliati senza di essa, niente più rimedio
Non c'è più, dimenticalo, questo è il migliore