Traduzione del testo della canzone Səndən Sonra - Elnarə Xəlilova

Səndən Sonra (originale)

Bu ayrılıq qoymadi ki, üz gülə
Qara saçlar yerin verdi ağ telə
Xatirələr qəlbi sızladır hələ
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Gözləməkdən saralıb gözlərim
Qaldı sənə deyiləsi sözlərim
Talehimə həkk olunub izlərin
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Nəyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sənsizlikdə danışmıram, gülmürəm
Kədərimi bir kimsə ilə bölmürəm
Bu nə sirdir heç özüm də bilmirəm
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Kipriklərim gecə gündüz yaş olur
Bahar çağım payız olur, qış olur
Sənsizliyim ürəyimə daş olur
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Neyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək

Səndən Sonra (traduzione)

Questa separazione non ha lasciato un sorriso
I capelli neri hanno lasciato il posto a una maglia bianca
I ricordi fanno ancora male al cuore
Questo cuore non può amare dopo di te
I miei occhi sono diventati gialli per l'attesa
Non ho niente da dirti
Tracce incise sul mio destino
Questo cuore non può amare dopo di te
Troverai pace con me
Cos'hai che hai portato con te
Hai strappato le corde del mio cuore
Questo cuore non può amare dopo di te
Se non lo fai, la vita sembra oscura
Sia la terra che il cielo sono coperti da questa oscurità
Non importa cosa, non si ferma, batte
Questo cuore non può amare dopo di te
Non parlo senza di te, non rido
Non condivido il mio dolore con nessuno
Non so nemmeno quale sia il segreto
Questo cuore non può amare dopo di te
Le mie ciglia si bagnano giorno e notte
La primavera è autunno e l'inverno è inverno
La mia assenza è una pietra nel mio cuore
Questo cuore non può amare dopo di te
Troverai pace con me
Cos'hai che hai portato con te
Hai strappato le corde del mio cuore
Questo cuore non può amare dopo di te
Se non lo fai, la vita sembra oscura
Sia la terra che il cielo sono coperti da questa oscurità
Non importa cosa, non si ferma, batte
Questo cuore non può amare dopo di te