Traduzione del testo della canzone Levitating - Dua Lipa

Levitating (originale)

If you wanna run away with me
I know a galaxy and I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you feel like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The milky way, we're renegading
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
You, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever, every time we get together
But whatever, let's get lost on mars
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The milky way, we're renegading
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
You, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm levitating)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The milky way, we're renegading
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm levitating)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)
You, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(I'm levitating)

Levitating (traduzione)

Se vuoi scappare con me
Conosco una galassia e posso portarti a fare un giro
Avevo la premonizione che fossimo caduti in un ritmo
Dove la musica non si ferma per tutta la vita
Scintillio nel cielo, scintillio nei miei occhi
Brillante proprio come piace a me
Se senti di aver bisogno di un po' di compagnia
Mi hai incontrato nel momento perfetto
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La via lattea, siamo rinnegati
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Tu, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Credo che tu sia per me, lo sento nella nostra energia
Ci vedo scritti nelle stelle
Possiamo andare ovunque, quindi facciamolo ora o mai più
Baby, niente è mai, mai troppo lontano
Scintillio nel cielo, scintillio nei nostri occhi
Brillanti proprio come siamo
Mi sento come se fossimo per sempre, ogni volta che ci incontriamo
Ma qualunque cosa, perdiamoci su Marte
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La via lattea, siamo rinnegati
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Tu, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
(Sì, sì, sì, sì, sì)
(sto levitando)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Il mio amore è come un razzo, guardalo decollare
E mi sento così elettrizzato, ballami il culo
E anche se volessi, non posso fermarmi
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Il mio amore è come un razzo, guardalo decollare
E mi sento così elettrizzato, ballami il culo
E anche se volessi, non posso fermarmi
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La via lattea, siamo rinnegati
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
(Sì, sì, sì, sì, sì)
(sto levitando)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)
Tu, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te, tutta la notte
Dai, balla con me
(sto levitando)