| Break My Heart (originale) | Break My Heart (traduzione) |
|---|---|
| I've always been the one to say the first goodbye | Sono sempre stata io a dire il primo addio |
| Had to love and lose a hundred million times | Ho dovuto amare e perdere cento milioni di volte |
| Had to get it wrong to know just what I like | Ho dovuto sbagliare per sapere cosa mi piace davvero |
| Now I'm falling | Ora sto cadendo |
| You say my name like I have never heard before | Dici il mio nome come non l'ho mai sentito prima |
| I'm indecisive, but this time I know for sure | Sono indecisa, ma stavolta lo so per certo |
| I hope I'm not the only one that feels it all | Spero di non essere la sola a sentire tutto questo |
| Are you falling? | Anche tu stai cadendo? |
| Centre of attention | Centro dell'attenzione |
| You know you can get whatever you want from me | Sai che puoi avere tutto quello che vuoi da me |
| Whenever you want it, baby | Ogni volta che lo vuoi, baby |
| It's you in my reflection | Sei tu nel mio riflesso |
| I'm afraid of all the things it could do to me | Ho paura di tutto quello che potrebbe farmi |
| If I woulda known it, baby | Se lo avessi saputo, baby |
| I would've stayed at home | Sarei rimasta a casa |
| 'Cause I was doing better alone | Perché stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home | Avrei dovuto restare a casa |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| Oh no, I was doing better alone | Oh no, stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home | Avrei dovuto restare a casa |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| I wonder, when you go, if I stay on your mind | Mi chiedo, quando te ne vai, se resto nei tuoi pensieri |
| Two can play that game, but you win me every time | Possiamo giocare entrambi, ma tu mi conquisti ogni volta |
| Everyone before you was a waste of time | Chiunque prima di te è stato tempo perso |
| Yeah, you got me | Sì, mi hai conquistata |
| Centre of attention | Centro dell'attenzione |
| You know you can get whatever you want from me | Sai che puoi avere tutto quello che vuoi da me |
| Whenever you want it, baby | Ogni volta che lo vuoi, baby |
| It's you in my reflection | Sei tu nel mio riflesso |
| I'm afraid of all the things it could do to me | Ho paura di tutto quello che potrebbe farmi |
| If I woulda known it, baby | Se lo avessi saputo, baby |
| I would've stayed at home | Sarei rimasta a casa |
| 'Cause I was doing better alone | Perché stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home | Avrei dovuto restare a casa |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| Oh no, I was doing better alone | Oh no, stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home | Avrei dovuto restare a casa |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| Ooh, break my heart | Ooh, spezzami il cuore |
| Ooh, break my heart | Ooh, spezzami il cuore |
| Ooh | Ooh |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| I would've stayed at home | Sarei rimasta a casa |
| 'Cause I was doing better alone | Perché stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I) | Avrei dovuto restare a casa (sarei rimasta a casa perché io) |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
| Oh no (Oh no), I was doing better alone | Oh no (oh no), stavo meglio da sola |
| But when you said, "Hello" | Ma quando hai detto "Ciao" |
| I knew that was the end of it all | Ho capito che era la fine di tutto |
| I should've stayed at home | Avrei dovuto restare a casa |
| 'Cause now there ain't no letting you go | Perché ora non riesco a lasciarti andare |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Mi sto innamorando di chi potrebbe spezzarmi il cuore? |
Traduzione del testo della canzone Break My Heart - Dua Lipa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Break My Heart , di -Dua Lipa
Canzone dall'album: Future Nostalgia
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.02.2021
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Warner Records UK release
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Break My Heart" descrive il momento in cui la paura di soffrire ancora si scontra con l'attrazione irresistibile per una nuova persona. Dopo aver imparato dai propri errori sentimentali, la protagonista si accorge di innamorarsi proprio mentre cercava di proteggersi restando sola.
Il testo gioca sul contrasto tra razionalità e desiderio: sapeva di stare meglio da sola, eppure un semplice "ciao" ha ribaltato ogni certezza. L'immagine dello specchio suggerisce quanto l'altra persona sia ormai diventata parte della propria identità.
Con un ritornello che ripete la domanda centrale, se valga la pena rischiare il cuore, la canzone cattura l'ambivalenza dolce e ansiosa dell'innamorarsi di nuovo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |