Traduzione del testo della canzone Physical - Dua Lipa

Physical (originale)

Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)

Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Physical (traduzione)

L’amore comune non ci calza – ci va stretto e banale,
Abbiamo forgiato un prodigio, un astro che non declina.
Non lo riconosci, forse?
Non lo riconosci, forse?
Mi abbagli: sento il lusso dei diamanti scorrermi nelle vene,
Nulla in questo mondo mortale può sfiorare simile vertigine.
Non lo credi anche tu?
Non lo credi anche tu?

Chi sogna il sonno, se ti respiro accanto e il tempo tace?

Per tutta la notte sarò tempesta al tuo fianco, selvaggia e viva,
So che mi vegli le spalle, come io veglio le tue ombre fedeli.
Allora vieni (Vieni), vieni (Vieni), vieni (Vieni)
Assaporiamo la carne e il fuoco,
A luci spente, rincorri il tumulto che sibila tra le mura,
Amore, danza ancora, come se il fato non desse scampo né tregua,
Allora vieni (Vieni), vieni (Vieni), vieni
Assaporiamo la carne e il fuoco,

L’adrenalina invade le membra come mare in burrasca,
Adoro questa illusione dove insieme sogniamo e ci smarriamo,
Non lo credi anche tu?
Non lo credi anche tu?
Non desidero altra vita,
Perché questa è preziosa, colma d’ambra e miele,
Viverla fino all’orlo

Chi sogna il sonno, se ti respiro accanto e il tempo tace?

Per tutta la notte sarò tempesta al tuo fianco, selvaggia e viva,
So che mi vegli le spalle, come io veglio le tue ombre fedeli.
Allora vieni (Vieni), vieni (Vieni), vieni (Vieni)
Assaporiamo la carne e il fuoco,
A luci spente, rincorri il tumulto che sibila tra le mura,
Amore, danza ancora, come se il fato non desse scampo né tregua,
Allora vieni (Vieni), vieni (Vieni), vieni
Assaporiamo la carne e il fuoco,

Stringimi più forte, come se il vento volesse strapparci,
Vieni, stringi, confessa se il tuo cuore è pronto,
Vieni (Vieni, vieni)
Amore, continua a danzare
Assaporiamo la carne e il fuoco,
Stringimi più forte, come se il vento volesse strapparci,
Vieni, stringi, confessa se il tuo cuore è pronto,
Vieni (Vieni, vieni)
Amore, continua a danzare
Assaporiamo la carne e il fuoco,

Per tutta la notte sarò tempesta al tuo fianco, selvaggia e viva,
So che mi vegli le spalle, come io veglio le tue ombre fedeli.
Allora vieni, vieni, vieni
Assaporiamo la carne e il fuoco,
A luci spente, rincorri il tumulto che sibila tra le mura,
Amore, danza ancora, come se il fato non desse scampo né tregua,
Allora vieni (Vieni), vieni (Vieni), vieni
Assaporiamo la carne e il fuoco (carne e fuoco, carne e fuoco)

Assaporiamo la carne e il fuoco (carne e fuoco, carne e fuoco)
Carne e fuoco (carne e fuoco, carne e fuoco)
Assaporiamo la carne e il fuoco (carne e fuoco, carne e fuoco)
Vieni, ardi, ardi, ardi con me di carne e fuoco