Traduzione del testo della canzone Boogie Pilgrim - Elton John, PNAU

Boogie Pilgrim (originale)

Crime in the streets
I read about it everyday in the papers
And justice needs and justice wants
But just in times, yes, too late here
Oh, feels like I wasn’t born there
(Feels like I wasn’t born there)
I feel just like a Boogie Pilgrim, oh, huh, yeah
Boogie Pilgrim, hustled to get it, to get it together
Down on the jive talk, down on the weather
Boogie Pilgrim, oh, brother I never felt better
No, I never felt better
Low life’s complete
When you’ve lived that way out on the sidewalk
(Walking on the sidewalk everyday)
Oh, I got the speed, baby, you got the need, ah, uh
But the need in me needs nothing
(But you know that I need nothing)
But I know that you all want something
Oh, just like Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Yeah, I know I’m better
(Don't you know that I never felt better)
No, I’m never, never, never felt better
(Don't you know that I never felt better)
Don’t you know that I never felt better
Boogie, Boogie, Boogie Pilgrim, yeah
Oh, lord I never felt better, yeah
(Don't you know that I never felt better)
Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo
Yeah
(You know that I never felt better)
Boogie Pilgrim

Boogie Pilgrim (traduzione)

Criminalità nelle strade
Ne leggo ogni giorno sui giornali
E la giustizia ha bisogno e la giustizia vuole
Ma appena in time, sì, troppo tardi qui
Oh, mi sembra di non essere nato lì
(Mi sembra di non essere nato lì)
Mi sento proprio come un Pellegrino Boogie, oh, eh, sì
Boogie Pilgrim, si è dato da fare per ottenerlo, per metterlo insieme
Giù per le chiacchiere, giù per il tempo
Boogie Pilgrim, oh, fratello, non mi sono mai sentito meglio
No, non mi sono mai sentito meglio
La vita bassa è completa
Quando hai vissuto in quel modo sul marciapiede
(Camminando sul marciapiede tutti i giorni)
Oh, ho la velocità, piccola, hai il bisogno, ah, uh
Ma il bisogno in me non ha bisogno di nulla
(Ma sai che non ho bisogno di niente)
Ma so che tutti voi volete qualcosa
Oh, proprio come Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Sì, lo so che sto meglio
(Non sai che non mi sono mai sentito meglio)
No, non mi sono mai, mai, mai sentito meglio
(Non sai che non mi sono mai sentito meglio)
Non sai che non mi sono mai sentito meglio
Boogie, Boogie, Boogie Pellegrino, sì
Oh, signore, non mi sono mai sentito meglio, sì
(Non sai che non mi sono mai sentito meglio)
Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo
Sì
(Sai che non mi sono mai sentito meglio)
Pellegrino Boogie