Traduzione del testo della canzone Original Sin - Elton John

Original Sin (originale)

Oh, it's carnival night
And they're stringing the lights around you
Hanging paper angels
Painting little devils on the roof
Oh the furnace wind
Is a flickering of wings about your face
In a cloud of incense
Yea, it smells like Heaven in this place
I can't eat, can't sleep
Still I hunger for you when you look at me
That face, those eyes
All the sinful pleasures deep inside
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Underneath my skin,
Oh you were always my original sin
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
This dangerous game
Oh you were always my original sin
A dream will fly
The moment that you open up your eyes
A dream is just a riddle
Ghosts from every corner of your life
Up in the balcony
All the Romeos are bleeding for your hand
Blowing theater kisses
Reciting lines they don't understand

Original Sin (traduzione)

Oh, è la notte di carnevale
E stanno mettendo le luci intorno a te
Angeli di carta appesi
Dipingendo piccoli diavoli sul tetto
Oh il vento della fornace
È uno sfarfallio d'ali sul tuo viso
In una nuvola di incenso
Sì, odora di paradiso in questo posto
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Eppure ho fame di te quando mi guardi
Quella faccia, quegli occhi
Tutti i piaceri peccaminosi nel profondo
Dimmi come, ora sai, i modi e i mezzi per entrare
Sotto la mia pelle,
Oh tu sei sempre stato il mio peccato originale
E dimmi perché, rabbrividisco dentro, ogni volta che iniziamo
Questo gioco pericoloso
Oh tu sei sempre stato il mio peccato originale
Un sogno volerà
Il momento in cui apri gli occhi
Un sogno è solo un indovinello
Fantasmi da ogni angolo della tua vita
Su in balcone
Tutti i Romeo stanno sanguinando per la tua mano
Soffiando baci teatrali
Recitare versi che non capiscono