Traduzione del testo della canzone Love Will Be There - Emblem3

Love Will Be There (originale)

Sick of all the people talkin' 'bout me
When they don’t really know me
They don’t really see the same as I see
Well, I know what I’m supposed to be
People show me love but then they judge me
Why they gotta treat me so shady?
They think that they sit above all things
But really, in the shadows they are drowning
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
It feels like I’m living in a bad dream
But positivity is what will save me
They never said that it’d be easy
But until you put in the work, you’re not worthy
I don’t know where the path may lead
But focusing on the light will help me see
I’m not scared to get my hands dirty
As long as I finish strong on my journey
I said I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
(Love will be there)
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there

(traduzione)

Stufo di tutte le persone che parlano di me
Quando non mi conoscono davvero
In realtà non vedono lo stesso che vedo io
Bene, so cosa dovrei essere
Le persone mi mostrano amore ma poi mi giudicano
Perché devono trattarmi in modo così oscuro?
Pensano di stare al di sopra di ogni cosa
Ma in realtà, nell'ombra stanno annegando
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
E il tempo lo dirà, il tempo lo dirà
Chi se ne frega davvero, chi se ne frega davvero
Tutto e 'bene quel che finisce bene
E io sarò lì per capirlo
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
Sembra di vivere in un brutto sogno
Ma la positività è ciò che mi salverà
Non hanno mai detto che sarebbe stato facile
Ma finché non ti metti al lavoro, non sei degno
Non so dove potrebbe portare il percorso
Ma concentrarmi sulla luce mi aiuterà a vedere
Non ho paura di sporcarmi le mani
Finché finisco forte il mio viaggio
Ho detto che ne ho avuto abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
E il tempo lo dirà, il tempo lo dirà
Chi se ne frega davvero, chi se ne frega davvero
Tutto e 'bene quel che finisce bene
E io sarò lì per capirlo
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
(L'amore ci sarà)
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore sarà lì-ere-ere
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ma non mi arrenderò mai
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
E il tempo lo dirà, il tempo lo dirà
Chi se ne frega davvero, chi se ne frega davvero
Tutto e 'bene quel che finisce bene
E io sarò lì per capirlo
Quando tutto il resto fallisce, tutto il resto fallisce
L'amore sarà lì, l'amore sarà là
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore sarà lì-ere-ere-ere
L'amore ci sarà