Traduzione del testo della canzone Riptide - Emblem3

Riptide (originale)

Pull me in just like a rip tide, yeah
Oh go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Half of it beats for me when the other half beats for you
See it was me and Jose Cuerve with JT at a party
Sippin' Bacardi we’ve been dreaming a lot of pina coladas
So pour me a shot of tequila or vodka
Droppin' sake poems like a kamikazi
Champagne champion no dripping, we’re sipping
Forget your sorry
Fill me up the margarita
Grindin' with the senorita
OJ Grey Goose screw drivin' screws loose
Wanna grow love?
Plant two lips on two lips
Come on baby
Give me mucho Besos and smooches
Teeny bopping oh
Booty popping oh
Pink panty dropping oh
Mimosas and daiquiris with cherries on top of 'em
Rockin' with the best from the east to the wild wild west coast
Let’s go
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide baby
Half of it beats for me when the other half beats for you
So when life hands you lemons take the lemons and bail
We put em in the necks of our Corona’s and sail
Like rickety-rocka-di
Tickety-tocka-di
The Red Bull and Vodka’s got the party rocking
We’re grooving to the music and you’re moving and you’re losing
You’re infused up in the tunes and now the energy is cruising
She’s so sweet, yeah
My baby like a mango
Rose in my mouth well it takes two to tango
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on.
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Eh, eh, eh, gonna dance the night away, yeah, yeah, yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa
I’m on that couch in the back
Puffin on a djarum blacks
Got a ukulele and a pretty lady on my lap
Kiss kiss, cheek cheek
Wanna plant one in between
She’s my beauty queen
Pretty eyes chrome green
Yeah a black dress looking sleaze
Victoria’s Secret love spell so enchanting
Romance me, slow dance me, fancy
When you get a chance can you advance to the next beat
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you
Whoa, whoa, whoa, whoa

Riptide (traduzione)

Tirami dentro proprio come una marea, sì
Oh, vai avanti e affogami con la tua dolce anima
Il mio cuore è come una divisione divisa
Metà di esso batte per me quando l'altra metà batte per te
Vedi, eravamo io e Jose Cuerve con JT a una festa
Sorseggiando Bacardi abbiamo sognato un sacco di pina colada
Quindi versami un bicchierino di tequila o vodka
Lascia cadere poesie sul sakè come un kamikazi
Champagne Champion non gocciola, stiamo sorseggiando
Dimentica il tuo dispiacere
Riempimi il margarita
Grindin' con la senorita
OJ Grey Goose viti che guidano le viti allentate
Vuoi coltivare l'amore?
Pianta due labbra su due labbra
Dai amore
Dammi molto Besos e smooches
Teeny bopping oh
Bottino che scoppia oh
Mutandine rosa che cadono oh
Mimose e daiquiri con ciliegie sopra
Rockin' con il meglio dall'est alla selvaggia e selvaggia costa occidentale
Andiamo
Tirami dentro proprio come una marea, sì.
Vai avanti e affogami con la tua dolce anima
Il mio cuore è come un bambino diviso
Metà di esso batte per me quando l'altra metà batte per te
Quindi quando la vita ti consegna i limoni prendi i limoni e la cauzione
Li mettiamo nel collo dei nostri Corona e salpiamo
Come traballante-rocka-di
Tickety-tocka-di
La Red Bull e la Vodka hanno dato il via alla festa
Ci stiamo adattando alla musica e tu ti muovi e stai perdendo
Sei immerso nelle melodie e ora l'energia è in crociera
È così dolce, sì
Il mio bambino come un mango
Rose nella mia bocca bene, ce ne vogliono due per il tango
Macina su sì
Perché questa graziosa mammina prova a ballare con me
Eh, eh, ehhh
Macina su sì
Perché questa graziosa mammina prova a ballare con me
Eh, eh, ehhh
Macina su sì
Perché questa bella mammina sta cercando di prenderne un po', prenderne un po'
Tasto basso, tasto basso
Devo darmi da fare.
Tirami dentro proprio come una marea, sì.
Vai avanti e affogami con la tua dolce anima
Il mio cuore è come una divisione divisa
Sì, metà batte per me quando l'altra metà batte per te
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Ballerò tutta la notte)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Ballerò tutta la notte)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Eh, eh, eh, ballerò tutta la notte, sì, sì, sì)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Sono su quel divano sul retro
Pulcinella di mare su un djarum neri
Ho un ukulele e una bella signora in grembo
Bacio bacio, guancia guancia
Voglio piantarne uno in mezzo
È la mia regina di bellezza
Occhi graziosi verde cromo
Sì, un vestito nero che sembra trasandato
L'incantesimo d'amore di Victoria's Secret è così incantevole
Romance me, slow dance me, fantasia
Quando ne hai la possibilità, puoi passare al ritmo successivo
Macina su sì
Perché questa graziosa mammina prova a ballare con me
Eh, eh, ehhh
Macina su sì
Perché questa graziosa mammina prova a ballare con me
Eh, eh, ehhh
Macina su sì
Perché questa bella mammina sta cercando di prenderne un po', prenderne un po'
Tasto basso, tasto basso
Devo darmi da fare
Tirami dentro proprio come una marea, sì.
Vai avanti e affogami con la tua dolce anima
Il mio cuore è come una divisione divisa
Sì, metà batte per me quando l'altra metà batte per te
Whoa, whoa, whoa, whoa