Traduzione del testo della canzone Say What You Mean - Emblem3

Say What You Mean (originale)

I’ll never slip out this vibe, vibe
I get high through the low times.
Yeahh…
And for a minute I forget that, that I miss you
And in that moment doesn’t matter that I miss you.
Yeah!
I know that I’ll get over you, you.
Yeah!
And in the moment its true.
true.
Yeah!
And for a minute I forget that, that I miss you
And in that moment doesn’t matter that I miss you.
Yeah!
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be
I said I wish that I could be
Uh Yeah.
I say
Yea we vibe like the tide on the seaside
I don’t want no kush, I want you to get me high
G-G-Get me by.
I try and laugh but it sounds more like a deep sigh
Everything I know
Everything thing I thought I knew
Its got me wondering if I ever really had a clue
I can try with her but the whole time all I ever think about is you
Theres no love in making love, if that love inst true
I know that I’ll get over you, you.
Yeah!
And in this moment its true.
True.
Yeah!
And for a minute I forget that, that I miss you
And in that moment doesn’t matter that I miss you.
Yeah!
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be
I said I wish that I could be
Da da, da da, do do, da da do
Da da, da da, do do, da da do
Da da, da da, do do, da do
Da da, da da, do do, da do
I’ll get over you.
(I'll get over you.)
I’ll get over you
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be
I said I wish that I could be
Yeah.
yeah.
yeahh

(traduzione)

Non eliminerò mai questa vibrazione, vibrazione
Mi sballo durante i tempi bassi.
si...
E per un minuto lo dimentico, che mi manchi
E in quel momento non importa che mi manchi.
Sì!
So che ti dimenticherò di te, te.
Sì!
E nel momento è vero.
VERO.
Sì!
E per un minuto lo dimentico, che mi manchi
E in quel momento non importa che mi manchi.
Sì!
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Ho detto che vorrei che lo fosse
Ho detto che vorrei poterlo essere
Eh Sì.
Dico
Sì, vibriamo come la marea sul mare
Non voglio nessun kush, voglio che tu mi faccia sballare
G-G-Fammi passare.
Provo a ridere ma suona più come un profondo sospiro
Tutto quello che so
Tutto quello che pensavo di sapere
Mi ha fatto chiedere se avessi mai avuto davvero un indizio
Posso provare con lei, ma per tutto il tempo tutto ciò a cui penso sei tu
Non c'è amore nel fare l'amore, se quell'amore è vero
So che ti dimenticherò di te, te.
Sì!
E in questo momento è vero.
VERO.
Sì!
E per un minuto lo dimentico, che mi manchi
E in quel momento non importa che mi manchi.
Sì!
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Ho detto che vorrei che lo fosse
Ho detto che vorrei poterlo essere
Da da, da da, do do, da da do
Da da, da da, do do, da da do
Da da, da da, do do, da do
Da da, da da, do do, da do
ti supererò.
(Ti supererò.)
ti supererò
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Dì cosa intendi, intendi cosa dire!
(dì cosa intendi, intendi cosa dire!)
Ho detto che vorrei che lo fosse
Ho detto che vorrei poterlo essere
Sì.
Sì.
si