Traduzione del testo della canzone Flaming Red Hair - Embrace

Flaming Red Hair (originale)

Like a fish I’ll climb a mountain
While the others swim the sea
You can drag the lake I’m in
But you’ll never catch me
I know you got to thin the numbers
I’m just sick of being told
'Cos it’s like a month of Mondays
Waiting for the last throw
Everything is falling
All I hear is noise
Everything is falling
All I hear is noise
You got me working soldier’s hours
Though I do it for myself
'Cos all the people have the power
Until you see it yourself
Everything is falling
All I hear is noise
Everything is falling
All I hear is noise
Like a fish I’ll climb a mountain
While the others swim the sea
You can drag the lake I’m in
But you’ll never catch me
Everything is falling
All I hear is noise
Everything is falling
All I hear is noise
Aim low hit low
Aim low hit low
And we’ll give you back your halo
For your flaming red hair

(traduzione)

Come un pesce scalerò una montagna
Mentre gli altri nuotano nel mare
Puoi trascinare il lago in cui mi trovo
Ma non mi prenderai mai
So che devi ridurre i numeri
Sono solo stufo di sentirlo dire
Perché è come un mese di lunedì
In attesa dell'ultimo tiro
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Mi hai fatto lavorare le ore di soldato
Anche se lo faccio per me stesso
Perché tutte le persone hanno il potere
Fino a quando non lo vedrai da solo
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Come un pesce scalerò una montagna
Mentre gli altri nuotano nel mare
Puoi trascinare il lago in cui mi trovo
Ma non mi prenderai mai
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Tutto sta cadendo
Tutto quello che sento è rumore
Punta in basso colpisci in basso
Punta in basso colpisci in basso
E ti restituiremo la tua aureola
Per i tuoi capelli rosso fuoco