Traduzione del testo della canzone I Can't Come Down - Embrace

I Can't Come Down (originale)

When I lost you, I played a part I never really knew,
Letting go, is the best thing I could do.
Before you turn that knife, you have to say you’ll cut me down
And letting go is effortless now
You found me out.
But I can’t come down, anymore
I’m here till you say it isn’t so.
I’m in hope
And I can’t come down, anymore.
No I’m on a road I’ve never known.
And there’s no way home.
I found something, I would die from now
I don’t feel fit to live.
Are you the one it finishes with?
I spend my days thinking of you prayin you would think of me.
Was I wrong to let you just leave me?
And I can’t come down, anymore
I’m here till you say it isn’t so.
I’m in hope
And I can’t come down anymore.
No I’m on a road I’ve never known.
On my ownnnnnnnnnnnnn…
And I wanna know, what things you see up close in lies, they dissapear
And I wanna know, if I was just a waste of time for you
I want you to say… if you’re with him alone, or someone new,
But I can’t come down, til you do.
But I can’t come down, anymore.
until you say it isn’t so.
I’m in hope.
And I can’t come down, anymore.
No I’m on a road I’ve never known.
On my ownnnnnnnnnnnnn…
And I I can’t come down, anymore.
No I’m on a road Ive never known.
And there’s no way home.

(traduzione)

Quando ti ho perso, ho recitato in una parte che non conoscevo davvero,
Lasciar andare è la cosa migliore che potessi fare.
Prima di girare quel coltello, devi dire che mi abbatterai
E lasciarsi andare ora è facile
Mi hai scoperto.
Ma non posso più scendere
Sono qui finché non dici che non è così.
Sono in speranza
E non posso più scendere.
No, sono su una strada che non ho mai conosciuto.
E non c'è via di casa.
Ho trovato qualcosa, da adesso morirò
Non mi sento in forma per vivere.
Sei tu quello con cui finisce?
Passo le mie giornate pensando a te pregando che tu possa pensare a me.
Ho sbagliato a lasciarti semplicemente lasciarmi?
E non posso più scendere
Sono qui finché non dici che non è così.
Sono in speranza
E non posso più scendere.
No, sono su una strada che non ho mai conosciuto.
Di mia volontànnnnnnnnnnnn...
E voglio sapere, le cose che vedi da vicino nelle bugie, scompaiono
E voglio sapere se per te sono stata solo una perdita di tempo
Voglio che tu dica... se sei con lui da solo, o con qualcuno di nuovo,
Ma non posso scendere finché non lo fai tu.
Ma non posso più scendere.
finché non dici che non è così.
Sono in speranza.
E non posso più scendere.
No, sono su una strada che non ho mai conosciuto.
Di mia volontànnnnnnnnnnnn...
E io non posso più scendere.
No, sono su una strada che non ho mai conosciuto.
E non c'è via di casa.