Traduzione del testo della canzone I Hope You're Happy Now - Embrace

I Hope You're Happy Now (originale)

When you’re lost in the dark undermined
And every situation makes its mark know I won’t hide
No pedestals too high for me to climb
One day I’ll reach the top with you
And they’ll shoot me down for looking at the view
It’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now
You don’t get lost in the dark when you shine
And each day their reflections get them back so I won’t try
I’m sick of keeping track of all their lies
For all my crimes I’ve paid my due
And they shoot me down for looking at the view
And it’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now you’ve got your way
I can’t believe there isn’t more to say
Than it’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now
Before you turn the knife won’t you cut me down
Cause this feeling won’t run out on me And I don’t know what you want from me

(traduzione)

Quando sei perso nell'oscurità minato
E ogni situazione lascia il segno, sapendo che non mi nasconderò
Nessun piedistallo troppo alto per me da scalare
Un giorno raggiungerò la vetta con te
E mi abbatteranno per aver guardato il panorama
È un segno dei tempi, so che c'è un motivo di dubbio
Spero solo che tu sia felice ora
Non ti perdi nel buio quando brilli
E ogni giorno i loro riflessi li riportano indietro, quindi non ci proverò
Sono stufo di tenere traccia di tutte le loro bugie
Per tutti i miei crimini ho pagato il dovuto
E mi hanno abbattuto per aver guardato il panorama
Ed è un segno dei tempi che so che c'è un motivo di dubbio
Spero solo che tu sia felice ora che hai fatto a modo tuo
Non posso credere che non ci sia altro da dire
Allora è un segno dei tempi, so che c'è un motivo per dubitare
Spero solo che tu sia felice ora
Prima di girare il coltello, non mi abbatterai
Perché questa sensazione non si esaurirà su di me e non so cosa vuoi da me