Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Wanna Happen To You - Embrace

I Wouldn't Wanna Happen To You (originale)

Know that I went as high as I could go on my first time.
Where is the fun if your feelings are left behind.
And it’s your right when you mean it,
To find the proof and make me hear it.
Cos when I am wrong I don’t see it anymore.
Cos I feel like a fake when I feel any feeling.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I know that you mean it.
You have a laugh when you let go,
That makes a big unwanted side show.
Why count the times that you feel low?
When you shine.
Cos you’re stone cold wise,
I’m in to what you are doing.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
And it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I’m the one for you.
I know it feels like you have spent your whole life with people
Trying to keep you in your place.
And no one knows you know better than me,
When I say no, no, no, no.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
But it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I belong with you.
You pinned your hopes on me like I’m all you’ll find.
But I wouldn’t wanna happen to you this time,
I’ve gone away.

I Wouldn't Wanna Happen To You (traduzione)

Sappi che sono andato più in alto che potevo andare la mia prima volta.
Dov'è il divertimento se i tuoi sentimenti vengono lasciati alle spalle.
Ed è un tuo diritto quando lo intendi,
Per trovare la prova e farmela ascoltare.
Perché quando sbaglio non lo vedo più.
Perché mi sento come un falso quando provo un qualsiasi sentimento.
E non vorrei che succedesse a te
Perché so che lo intendi.
Hai una risata quando lasci andare,
Questo fa un grande spettacolo collaterale indesiderato.
Perché contare le volte in cui ti senti giù?
Quando brilli.
Perché sei gelido saggio,
Sono interessato a ciò che stai facendo.
E non vorrei che succedesse a te
Perché non potrei mai scalare i muri che attraversi.
E sono le bugie sorridenti
Questo arriva sempre per farti sentire che sono quello che fa per te.
So che sembra che tu abbia passato tutta la vita con le persone
Cercando di tenerti al tuo posto.
E nessuno sa che lo sai meglio di me,
Quando dico no, no, no, no.
E non vorrei che succedesse a te
Perché non potrei mai scalare i muri che attraversi.
Ma sono le bugie sorridenti
Questo viene sempre a farti sentire che apparitengo a te.
Hai riposto le tue speranze su di me come se fossi tutto ciò che troverai.
Ma non vorrei che succedesse a te questa volta,
sono andato via.