Traduzione del testo della canzone If You've Never Been In Love With Anything - Embrace

If You've Never Been In Love With Anything (originale)

Throw me a line and I’ll bring you the hook that caught me
You reel me in to where I cannot breathe
Throw me back and jump in after me
It’s happened before but I’ll see you’re never betrayed
No wrongs to cure or fears to beat away
And though I’ll run I’ll never run away
I know you think that we’re all the same and you say
That you’ll love when love comes you’re way but today
We’ve both got time to spend not waste
If you’ve never been in love with anything
Why do you stop it now it’s happening
And though you know it now you won’t admit
You’ve ever been in love with anything
Never before have I had somebody so close
I’m lying here wondering why you let me go
You drive your life like it’s a car you stole
You need to be told that you can only live the one life
Forever starts before the day you die
If it get hard just take it in your stride
If you could see the bad in yourself when you see
All the bad in everyone else and in me
You wouldn’t need to run away

(traduzione)

Lanciami una lenza e ti porterò l'amo che mi ha catturato
Mi trascina in un punto in cui non riesco a respirare
Gettami indietro e salta dentro di me
È già successo, ma vedrò che non sei mai tradito
Nessun torto da curare o paure da scacciare
E anche se scapperò, non scapperò mai
So che pensi che siamo tutti uguali e lo dici
Che amerai quando arriverà l'amore, ma oggi
Abbiamo entrambi tempo da spendere, non sprecare
Se non sei mai stato innamorato di niente
Perché lo interrompi ora sta accadendo
E anche se lo sai ora non lo ammetterai
Sei mai stato innamorato di qualcosa
Mai prima d'ora ho avuto qualcuno così vicino
Sono sdraiato qui a chiedermi perché mi hai lasciato andare
Guidi la tua vita come se fosse un'auto che hai rubato
Devi sentirti dire che puoi vivere solo una vita
L'eternità inizia prima del giorno in cui muori
Se diventa difficile, portalo con te
Se potessi vedere il male in te stesso quando lo vedi
Tutto il male in tutti gli altri e in me
Non avresti bisogno di scappare