Testi di The Final Say - Embrace

The Final Say (originale)

I believe
I made my point: we think too differently
it seems, to me,
that you and me,
We spend our lives on different frequencies,
We can’t agree.
And I fall in line,
Nothing that you say is gonna change my mind,
There is nothing left until I fall in line,
Nothing that you say is gonna change my mind.
It’s been a week,
I know it’s sin but I feel differently
now I’m released,
'cause memories —
the good ones stick, the bad ones up and leave
to win next week.
And I fall in line,
Nothing that you say is gonna change my mind,
There is nothing left and so I fall in line,
Nothing that you say is gonna change my mind.
I will wake
for you to come and have your final say,
It’s not too late,
It’s not too late.

(traduzione)

Credo
Ho fatto il mio punto: pensiamo in modo troppo diverso
mi sembra,
che io e te,
Passiamo la nostra vita su frequenze diverse,
Non possiamo essere d'accordo.
E mi metto in fila,
Niente di quello che dici mi farà cambiare idea,
Non c'è più niente finché non cado in linea,
Niente di quello che dici mi farà cambiare idea.
È passata una settimana,
So che è peccato, ma mi sento diversamente
ora sono rilasciato,
perché i ricordi —
i buoni si attaccano, i cattivi si alzano e se ne vanno
per vincere la prossima settimana.
E mi metto in fila,
Niente di quello che dici mi farà cambiare idea,
Non è rimasto nulla e quindi mi metto in riga,
Niente di quello che dici mi farà cambiare idea.
Mi sveglierò
affinché tu venga a dire la tua ultima parola,
Non è troppo tardi,
Non è troppo tardi.