Traduzione del testo della canzone This New Day - Embrace

This New Day (originale)

Look before you leap
'Cause then you’ll see what everybody sees
You’ll see the other side is out of reach
It’s nothing you can change
And everything won’t work out in the end
You’ll realize the world is not your friend
There’s nothing that you’ve broken you can mend
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
Stop before you rush
Before you try to make that final push
Know your best will never be enough
It’s nothing you can change
And I will sit here watching as you chase
Knowing that it’s fools gold all the way
Saying you should leave it all to fate
It’s up to you on this new day
All the seeds you’ve sown you should have thrown away
Nothing will grow, you’re in the shade
And you will stay there alone
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
You’ve gotta make them see it
You’ve gotta make them mean it
You’ve gotta make them see it
See you mean it
Break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Just keep on breathing
You’ve gotta break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Keep on breathing
You’ve gotta fight these feelings
Gotta see I mean it

(traduzione)

Guarda prima di saltare
Perché allora vedrai quello che vedono tutti
Vedrai che l'altro lato è fuori portata
Non è niente che puoi cambiare
E alla fine non tutto funzionerà
Ti renderai conto che il mondo non è tuo amico
Non c'è niente che hai rotto che puoi riparare
In questo nuovo giorno ho trovato il mio destino
Sai che faresti meglio a guardare prima di saltare di nuovo
In questo nuovo giorno ho trovato il mio posto
Sai che faresti meglio a guardare prima di saltare di nuovo
Fermati prima di correre
Prima di provare a fare l'ultima spinta
Sappi che il tuo meglio non sarà mai abbastanza
Non è niente che puoi cambiare
E io sarò seduto qui a guardare mentre insegui
Sapendo che è oro da pazzi fino in fondo
Dicendo che dovresti lasciare tutto al destino
Sta a te decidere in questo nuovo giorno
Tutti i semi che hai seminato avresti dovuto buttarli via
Niente crescerà, sei all'ombra
E tu resterai lì da solo
In questo nuovo giorno ho trovato il mio destino
Sai che faresti meglio a guardare prima di saltare di nuovo
In questo nuovo giorno ho trovato il mio posto
Sai che faresti meglio a guardare prima di saltare di nuovo
Devi farglielo vedere
Devi fare in modo che lo facciano sul serio
Devi farglielo vedere
Vedi dire sul serio
Rompi questi sentimenti
Sconfiggi questi demoni
Continua a sognare
Continua a respirare
Devi rompere questi sentimenti
Sconfiggi questi demoni
Continua a sognare
Continua a respirare
Devi combattere questi sentimenti
Devo capire che intendo