Traduzione del testo della canzone Sacred Tears - Embraced

Sacred Tears (originale)

Hear the raven calling the final hour has struck
The blackclothed bride facing destiny without fear
Far at last she is to begin her own requiem
The utter ceremony of the last ones
Forever trapped in the grey mist of misery
Fragmenst of the past flashing before her eyes
As she enters the century gates
The old candles are burning in the vault
The smell of dying flowers and rotten flesh
Surrounds her has she finds her way among the coffins
In the amber light of the candlelight
She sees the silhoutte of the altar of a thousand roses
Fallen beyond all grace deeper and deeper
The sound of her own blood dripping
Like sacred tears from a bleeding rose
An amorous requiem where she cries her sacred tears
Until she reaches the other side
Caressed by the morning wind as it gently touches
And undresses her shivering body
With gloomy eyes she invokes the other side
And wraps her existence in oblivion
The wine in her veins has become sour
But still it hurts for her to drain her heart
And sacrifise the most sacred tears of them all
A scream of pain and pleasure
Makes her body turn into colvulsions
As the cold steel of the blade cuts deep into her flesh
Fallen beyond all grace…
Hear the raven calling, the final hour has struck
For on the altar of a thousand roses
Lies the dying bride
Awaiting the demons arrival
In the sign of the pentagram
Invoking the deamons to rise
And take her to the other side
As the night falls the ritual ends
Her heart is now empty she is almost asleep
Her sacred tears are forever lost
The wind has stopped mourning
And the raven is gone
Her soul is no longer condemned
To everlasting pain
Fallen beyond all grace…
In the amber light of the candlelight
The ground is turning red
Her naked body now lies pale on the altar
And as she closes her eyes
She sighs and falls asleep

Sacred Tears (traduzione)

Ascolta il corvo che chiama l'ultima ora è suonata
La sposa vestita di nero che affronta il destino senza paura
Lungi finalmente deve iniziare il suo requiem
La cerimonia totale degli ultimi
Per sempre intrappolato nella nebbia grigia della miseria
Frammento di passato che lampeggia davanti ai suoi occhi
Mentre entra nei cancelli del secolo
Le vecchie candele stanno bruciando nel caveau
L'odore di fiori che muoiono e carne marcia
Intorno a lei trova la sua strada tra le bare
Alla luce ambrata del lume di candela
Vede la sagoma dell'altare delle mille rose
Caduto oltre ogni grazia sempre più profondo
Il suono del suo stesso sangue che gocciola
Come lacrime sacre da una rosa sanguinante
Un requiem amoroso in cui piange le sue lacrime sacre
Finché non raggiunge l'altro lato
Accarezzato dal vento mattutino mentre lo sfiora dolcemente
E spoglia il suo corpo tremante
Con occhi cupi invoca l'altro lato
E avvolge la sua esistenza nell'oblio
Il vino nelle sue vene è diventato acido
Ma le fa comunque male prosciugare il suo cuore
E sacrifica le lacrime più sacre di tutte
Un urlo di dolore e piacere
Fa in modo che il suo corpo si trasformi in colvulsioni
Mentre il freddo acciaio della lama taglia in profondità la sua carne
Caduto oltre ogni grazia...
Ascolta il richiamo del corvo, l'ultima ora è suonata
Perché sull'altare di mille rose
Mente la sposa morente
In attesa dell'arrivo dei demoni
Nel segno del pentagramma
Invocare i demoni a salire
E portala dall'altra parte
Al calare della notte il rituale finisce
Il suo cuore è ora vuoto, è quasi addormentata
Le sue lacrime sacre sono perse per sempre
Il vento ha smesso di piangere
E il corvo è sparito
La sua anima non è più condannata
Al dolore eterno
Caduto oltre ogni grazia...
Alla luce ambrata del lume di candela
Il terreno sta diventando rosso
Il suo corpo nudo ora giace pallido sull'altare
E mentre chiude gli occhi
Sospira e si addormenta