Traduzione del testo della canzone Пустота - Эмелевская

Пустота (originale)

Я просила у Бога принца.
Я так ждала, чтобы ты появился.
Мне дымили в локоны Winston.
Говорили, что я тупица.
Где же ты — зачем ты меня троллишь?
Моника.
Не придя, уходишь по — английски.
Ты мой Кассель, а я — Моника Белуччи.
Ты мой Клинтон, а я — Моника Левински.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Меня обманывали много раз,
Каждый ублюдок был хорош —
Он так хотел, чтоб я растрогалась.
Я улыбалась, как в рекламе Блендамед,
Ведь я так верила каждому, с кем знакомилась.
Знаю, это моя вина — я в них искала совесть,
И я принимала худший недостаток за особенность.
Я рисовала комиксы, где все были лучше, чем есть.
Я так плакала, не в силах успокоиться, но теперь…
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Тебе ли причитать?
Вокруг тебя толпа, хотя ты не сделала ничерта.
Помимо причинадалов — духовная нищета,
Но ты им так понравилась в бательончиках и чулках.
Я честно пыталась оставить шанс,
Но время мне шептало, что каждый фатален час.
Я обернулась и сказала: «Я прощаю вас,
Пусть только он придёт, пожалуйста», —
Я так искать его отчаялась.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.

(traduzione)

Ho chiesto a Dio un principe.
Ho aspettato che ti presentassi.
Hanno fumato i miei ricci Winston.
Dissero che ero stupido.
Dove sei - perché mi stai trollando?
Monica.
Se non vieni, esci in inglese.
Tu sei la mia Kassel e io sono Monica Bellucci.
Tu sei la mia Clinton e io sono Monica Lewinsky.
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Mi è stato mentito molte volte
Ogni figlio di puttana era buono
Voleva tanto che mi toccassi.
Ho sorriso come nella pubblicità di Blendamed,
Dopotutto, credevo così tanto in tutti quelli che incontravo.
So che è colpa mia - cercavo in loro la coscienza,
E ho preso il peggior difetto per una caratteristica.
Ho disegnato fumetti in cui tutti erano migliori di loro.
Ho pianto tanto, incapace di calmarmi, ma ora...
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Sei in debito?
C'è una folla intorno a te, anche se non hai fatto nulla.
Oltre alle cause - povertà spirituale,
Ma gli piacevi così tanto con i pantaloni e le calze.
Sinceramente ho cercato di lasciare una possibilità
Ma il tempo mi ha sussurrato che ogni ora è fatale.
Mi sono voltato e ho detto: "Ti perdono,
Lascialo venire, per favore,"
Ero così disperato di cercarlo.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
Là, in me.
Ecco, è vuoto in me.
Là, in me.
Là, in me.
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.
E ti sto aspettando così teneramente, e ti sto aspettando
Delicatamente dove non sei - c'è il vuoto, il vuoto in me.