Traduzione del testo della canzone Mere Reflection - Emerald Sun

Mere Reflection (originale)

Cuts like a knife
I lie here dreaming for a while
About all the things that matter in my life and I…
I awaited the day for the price I had to pay
Just to see them come alive
Being born but then they die
All dreams can turn to ashes when they’re gone
And a new beginning is at dawn
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Woke up today
With sadness marked right in my face
But behind this mask I’m strong, I have to keep the pace
A new initiation as the sun shines so bright
And the dark is wasted by the gleam and the light
So I realize dreams are born when I’m losing my aim
Like a phoenix rising from the flames
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
How can I turn my back to fate
And then rely on something fake
Asking myself if this could be
And why it’s happening to me
Don’t try to preach what you ignore
I’ve heard these words of yours before
I know the mirror never lies
If you see truth with your own eyes
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Plans so strong that bound me into this web of lies
But now I’m free — the inner drive never dies

Mere Reflection (traduzione)

Taglia come un coltello
Rimango qui a sognare per un po'
Di tutte le cose che contano nella mia vita e io...
Aspettavo il giorno per il prezzo che dovevo pagare
Solo per vederli prendere vita
Nascere ma poi muoiono
Tutti i sogni possono trasformarsi in cenere quando non ci sono più
E un nuovo inizio è all'alba
Affare di gioia non firmato, ancora una volta
Lascia il passato alle spalle, vorrei poterlo fare
Era un semplice riflesso di una falsa perfezione
E un cambio di piani
Mi sono svegliato oggi
Con la tristezza segnata proprio in faccia
Ma dietro questa maschera sono forte, devo tenere il passo
Una nuova iniziazione mentre il sole splende così luminoso
E il buio è sprecato dal bagliore e dalla luce
Quindi mi rendo conto che i sogni nascono quando perdo il mio obiettivo
Come una fenice che si alza dalle fiamme
Affare di gioia non firmato, ancora una volta
Lascia il passato alle spalle, vorrei poterlo fare
Era un semplice riflesso di una falsa perfezione
E un cambio di piani
Come posso dare le spalle al destino
E poi affidati a qualcosa di falso
Mi chiedo se potrebbe essere
E perché sta succedendo a me
Non cercare di predicare ciò che ignori
Ho già sentito queste tue parole
So che lo specchio non mente mai
Se vedi la verità con i tuoi occhi
Affare di gioia non firmato, ancora una volta
Lascia il passato alle spalle, vorrei poterlo fare
Era un semplice riflesso di una falsa perfezione
E un cambio di piani
Piani così forti che mi hanno legato a questa rete di bugie
Ma ora sono libero: la spinta interiore non muore mai