Traduzione del testo della canzone Metal Dome - Emerald Sun

Metal Dome (originale)

«A long time ago… as the powers of universe united…
They created a sound that was meant to stay forever
A unity of rebels was born
As decades past by, this unity grew stronger and until today,
Wherever this people meet, they turn the place…
…into a metal dome»
Far away on holy ground
Miles away you hear the sound
There’s a church one of a kind
Enter and free your mind
A place full of inspiration
Under no one’s obligation
Starting there where others end
This is what we demand
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
Praising choirs fill the air
Tunes of thunder everywhere
That’s the place I call my home
Skin of leather — blazing chrome
A common bound — no segregation
One sound — one united nation
This is where I’m feeling home
Welcome to the metal dome
It’s the temple of creation
Only here you’ll find salvation
Freedom at its purest sense
Honor and deliverance
A mass of eternal pleasure
Come on in and share the treasure
Feel the power of the gods
We stand against all odds
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
Praising choirs fill the air
Tunes of thunder everywhere
That’s the place I call my home
Skin of leather — blazing chrome
A common bound — no segregation
One sound — one united nation
This is where I’m feeling home
Welcome to the metal dome
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
In this majesty and might
We’re baptized in strength and pride
Praising choirs fill the air
Tunes of thunder everywhere
That’s the place I call my home
Skin of leather — blazing chrome
A common bound — no segregation
One sound — one united nation
This is where I’m feeling home
Welcome to the metal dome
Praising choirs fill the air
Tunes of thunder everywhere
That’s the place I call my home
Skin of leather — blazing chrome
A common bound — no segregation
One sound — one united nation
This is where I’m feeling home
Welcome to the metal dome

(traduzione)

«Tanto tempo fa... mentre le potenze dell'universo si univano...
Hanno creato un suono destinato a rimanere per sempre
È nata un'unità di ribelli
Con il passare dei decenni, questa unità si è rafforzata e fino ad oggi,
Ovunque queste persone si incontrino, girano il posto...
…in una cupola di metallo»
Lontano su terra santa
A miglia di distanza si sente il suono
C'è una chiesa unica nel suo genere
Entra e libera la tua mente
Un luogo pieno di ispirazione
Senza alcun obbligo
Cominciando là dove finiscono gli altri
Questo è ciò che chiediamo
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
I cori di lode riempiono l'aria
Tuoni ovunque
Questo è il posto che chiamo la mia casa
Pelle di pelle: cromo brillante
Un limite comune: nessuna segregazione
Un suono: una nazione unita
È qui che mi sento a casa
Benvenuto nella cupola di metallo
È il tempio della creazione
Solo qui troverai la salvezza
Libertà nel suo senso più puro
Onore e liberazione
Una massa di eterno piacere
Entra e condividi il tesoro
Senti il ​​potere degli dei
Siamo contro ogni previsione
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
I cori di lode riempiono l'aria
Tuoni ovunque
Questo è il posto che chiamo la mia casa
Pelle di pelle: cromo brillante
Un limite comune: nessuna segregazione
Un suono: una nazione unita
È qui che mi sento a casa
Benvenuto nella cupola di metallo
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
In questa maestà e potenza
Siamo battezzati con forza e orgoglio
I cori di lode riempiono l'aria
Tuoni ovunque
Questo è il posto che chiamo la mia casa
Pelle di pelle: cromo brillante
Un limite comune: nessuna segregazione
Un suono: una nazione unita
È qui che mi sento a casa
Benvenuto nella cupola di metallo
I cori di lode riempiono l'aria
Tuoni ovunque
Questo è il posto che chiamo la mia casa
Pelle di pelle: cromo brillante
Un limite comune: nessuna segregazione
Un suono: una nazione unita
È qui che mi sento a casa
Benvenuto nella cupola di metallo