Traduzione del testo della canzone Heart On Ice - Emerson, Lake & Palmer

Heart On Ice (originale)

Just take my heart put it on ice
'Cause I don’t think I could stand another blow
Just one more tumble of the dice
Though it’s slipping through my hands
I can’t let go
And when the hard rain falls
Whatever you may say
There’s no hiding in this jungle
You just can’t run away
And I’m sorry when I fell from grace
Unable to conceal
Only passion is a fool to chase
The loneliness I fell
Just take my heart into the night
It no longer needs to see the light of day
Heaven knows I cannot fight
As the edges of my soul get chipped away
Walking down this street
The gutter runs with tears
I would sell my heart
To cross the bridge of compromise
But you cannot walk on broken glass
'Cause every step you take
Is just one cut deeper than the last
Just one more heart you break
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
There were so many days
And still I wonder why
I will never mend these broken wings
No matter how I try
I thought we had it all, but now it seems
We just flickered like a candle
In the cathedral of our dreams
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good- byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame

Heart On Ice (traduzione)

Prendi il mio cuore e mettilo su ghiaccio
Perché non penso che potrei sopportare un altro colpo
Solo un'altra caduta dei dadi
Anche se mi sta scivolando tra le mani
Non posso lasciar andare
E quando cade la pioggia battente
Qualunque cosa tu possa dire
Non c'è nascondiglio in questa giungla
Non puoi scappare
E mi dispiace quando sono caduto in disgrazia
Impossibile nascondere
Solo la passione è uno sciocco da inseguire
La solitudine in cui sono caduto
Porta il mio cuore nella notte
Non ha più bisogno di vedere la luce del giorno
Il cielo sa che non posso combattere
Mentre i bordi della mia anima vengono scheggiati
Camminando per questa strada
La grondaia scorre con le lacrime
Venderei il mio cuore
Per attraversare il ponte del compromesso
Ma non puoi camminare su vetri rotti
Perché ogni passo che fai
È solo un taglio più profondo dell'ultimo
Solo un altro cuore che spezzi
Prendi il mio cuore e mettilo su ghiaccio
Il tuo amore è un fuoco, un uragano in fiamme
Non potremo mai attraversare il fiume degli addii
Mentre il desiderio si nasconde nell'oscurità
Alla ricerca della fiamma
Ci sono stati così tanti giorni
E ancora mi chiedo perché
Non riparerò mai queste ali spezzate
Non importa come ci provo
Pensavo avessimo tutto, ma ora sembra
Abbiamo sfarfallato come una candela
Nella cattedrale dei nostri sogni
Prendi il mio cuore e mettilo su ghiaccio
Il tuo amore è un fuoco, un uragano in fiamme
Non potremo mai attraversare il fiume degli addii
Mentre il desiderio si nasconde nell'oscurità
Alla ricerca della fiamma
Prendi il mio cuore e mettilo su ghiaccio
Il tuo amore è un fuoco, un uragano in fiamme
Non potremo mai attraversare il fiume degli addii
Mentre il desiderio si nasconde nell'oscurità
Alla ricerca della fiamma