Traduzione del testo della canzone Karn Evil 9 3rd Impression - Emerson, Lake & Palmer

Karn Evil 9 3rd Impression (originale)

Man alone;
born of stone;
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul;
Ties a rope to a tree and hangs the universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men’s ears
And rears it’s hideous head
Dread … death … in the wind …
Man of steel pray and kneel
With fever’s blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade if compassion
Kissed by countless kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight.
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed … dust … in the wind …
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program.
I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a new clear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice!
glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is
Negative!
primitive!
limited!
I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I’m perfect!
are you?

(traduzione)

Solo l'uomo;
nato dalla pietra;
Stamperà la polvere del tempo
Le sue mani colpiscono la fiamma della sua anima;
Lega una corda a un albero e appende l'universo
Fino a quando il vento delle risate non soffia freddo.
La paura che risuona nelle orecchie degli uomini
E alleva la sua testa orribile
Terrore... morte... nel vento...
Uomo d'acciaio prega e inginocchiati
Con la torcia ardente della febbre
Spinta in faccia alla notte;
Disegna una lama se la compassione
Baciato da innumerevoli re
Le cui ingioiellate parole di tromba accecano la sua vista.
Muri che nessun uomo pensava sarebbero caduti
Gli altari dei giusti
Schiacciato... polvere... nel vento...
Nessuno cede chi vola sulla mia nave
Pericolo!
Lascia parlare il computer del ponte
Sconosciuto!
Carica il tuo programma.
Io sono te stesso.
Nessun computer mi ostacola
Solo il sangue può cancellare il mio dolore
Guardiani di una nuova alba limpida
Lascia che le mappe della guerra siano disegnate.
Rallegrarsi!
la gloria è nostra!
I nostri giovani non sono morti invano,
Le loro tombe non hanno bisogno di fiori
I nastri hanno registrato i loro nomi.
Sono tutto quello che c'è
Negativo!
primitivo!
limitato!
Ti ho lasciato vivere!
Ma ti ho dato la vita
Cos'altro potresti fare?
Per fare ciò che era giusto
Sono perfetto!
sei?