Testi di Oh, My Father - Emerson, Lake & Palmer

Oh, My Father (originale)

Oh, my father, I feel so sad
As I stand upon your grave
I weep for the things that you never had
And the past that you never paved
I’m crying for the things that I never said
And all the love that I never showed
For my heart is as deep as the ocean’s bed
And it took a stone before my love freely flowed
While my body is young
And my eyes are old
With the wisdom
Of a loved one’s death
But all my suffering
And sorrow will turn to gold
Which I’ll treasure with every breath
It’s a bitter lesson that I have learned
Seems a shame it was too late for you
But the love between us will always be interred
In a place in my heart built for you

(traduzione)

Oh, padre mio, mi sento così triste
Mentre sono in piedi sulla tua tomba
Piango per le cose che non hai mai avuto
E il passato che non hai mai lastricato
Sto piangendo per le cose che non ho mai detto
E tutto l'amore che non ho mai mostrato
Perché il mio cuore è profondo come il letto dell'oceano
E ci volle una pietra prima che il mio amore fluisse liberamente
Mentre il mio corpo è giovane
E i miei occhi sono vecchi
Con la saggezza
Della morte di una persona cara
Ma tutta la mia sofferenza
E il dolore si trasformerà in oro
Di cui farò tesoro ad ogni respiro
È un'amara lezione che ho imparato
Sembra un peccato che fosse troppo tardi per te
Ma l'amore tra noi sarà sempre sepolto
In un luogo nel mio cuore costruito per te