Traduzione del testo della canzone The Gambler - Emerson, Lake & Palmer

The Gambler (originale)

Hey mister gimme back them dice
You’re holding all the green but you’re gonna lose a slice
Rock and roll bless my soul, my wallet’s gettin' thinner
Sevens up, thank you Lord, now you’re looking at a winner
Cos I’m a member of a gamblin' breed
And when the actions hot, it gets me all I need
So if you find me in our town, won’t you lay your money down?
It’s satisfaction guaranteed
You get heaven, you’ll get hell
There ain’t no way for you to tell with a gamblin' man
Hey mama give me one more ace
I’m looking at a knave and he’s laughing in my face
Raise the pot bet the lot we could all be dead tomorrow
I got an edge on the ledge not another man will follow
Cos I’m a member…
I said I’m a gambler, there’s no question of that
But I never gamble on a woman, that’s a matter of fact
Just ain’t no predictin', which way their love will roll
One moment they’re red hot — the next they’re icy cold
Oh Lord, have mercy, give what wheel a spin
It’s takin' candy from a baby in the mood I’m in
Rock and roll bless my soul, my wallet’s lookin' healthy
Easy come, easy go, I never wanted to be wealthy
Just a paid up member of a gamblin' breed
And when the actions hot it gets me all I need
So if you find me in your town won’t you lay your money down?
It’s satisfaction guaranteed
You get heaven, you’ll get hell there ain’t no way for you to tell
With a gamblin' man
Lay your money down

The Gambler (traduzione)

Ehi, signore, ridammi quei dadi
Stai tenendo tutto il verde ma perderai una fetta
Il rock and roll benedica la mia anima, il mio portafoglio si sta assottigliando
Sette in su, grazie Signore, ora stai guardando un vincitore
Perché sono un membro di una razza di gioco d'azzardo
E quando le azioni sono calde, mi ottiene tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi, se mi trovi nella nostra città, non vuoi spendere i tuoi soldi?
È soddisfazione garantita
Ottieni il paradiso, avrai l'inferno
Non c'è modo per te di dirlo con un uomo che gioca d'azzardo
Ehi mamma dammi un altro asso
Sto guardando un furfante e lui mi ride in faccia
Alza la puntata del piatto tanto che potremmo essere tutti morti domani
Ho un vantaggio sulla sporgenza che un altro uomo non seguirà
Perché sono un membro...
Ho detto che sono un giocatore d'azzardo, non c'è dubbio
Ma non scommetto mai su una donna, questo è un dato di fatto
Semplicemente non è prevedibile, in che modo rotolerà il loro amore
Un momento sono roventi, quello dopo sono ghiacciati
Oh Signore, abbi pietà, fa girare quale ruota
Sta prendendo caramelle da un bambino nell'umore in cui mi trovo
Il rock and roll benedica la mia anima, il mio portafoglio sembra sano
Facile, facile, non ho mai voluto essere ricco
Solo un membro pagato di una razza di giocatori d'azzardo
E quando le azioni sono calde, mi da tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi, se mi trovi nella tua città, non vuoi spendere i tuoi soldi?
È soddisfazione garantita
Ottieni il paradiso, andrai all'inferno, non c'è modo per te di dirlo
Con un uomo che gioca d'azzardo
Metti giù i tuoi soldi